Kiswahili Archives - COVID-19 Communication Network

Matangazo ya televisheni ya kuhamasisha chanjo katika Michuano ya mpira ya Mataifa ya Afrika – Tanzania

January 12, 2024/in SBC Campaign, TV spots Gavi, Grassroots Soccer, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, United States Agency for International Development, World Health Organization Tanzania Kiswahili Vaccines Elderly, General Public, Men and Boys, Parents and Caregivers of Children, Pregnant Women AFCON/by Caroline Jacoby

Matangazo haya mawili ya televisheni yanahamasisha chanjo za kawaida pamoja na chanjo za UVIKO-19 katika michuano ya mpira ya kombe la kimataifa Afrika 2023, Matangazo haya yanalenga kutoa hamasa kwa wanaume kuhakikisha familia zao na wapendwa wao wamepata chanjo zote wanazohitaji. Video hizo ni sehemu ya kampeni inayohusisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio,matukio ya kutazama mechi Pamoja na miongozo ya mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Link to

TV Spot 1

TV Spot 2

These two TV spots are designed to touch the hearts of Tanzania’s male football fans as they cheer their team on at the 2023 Africa Cup of Nations to inspire them to ensure that their families and loved ones have the COVID-19 vaccine and routine childhood vaccinations they need.

Led by Breakthrough ACTION, this campaign includes TV spots, radio spots, posters, a community events guide and a social media guide. The campaign is in 5 languages (English, French, Swahili, Pidgin and Portuguese).

Name: Caroline Jacoby
Email Address: cjacoby@jhu.edu

Matangazo ya redio ya kuhamasisha chanjo katika Michuano ya mpira ya Mataifa ya Afrika – Tanzania

January 12, 2024/in Radio/Audio Spots, SBC Campaign Gavi, Grassroots Soccer, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, United States Agency for International Development, World Health Organization Tanzania Kiswahili COVID-19 Response Elderly, General Public, Men and Boys, Parents and Caregivers of Children, Pregnant Women AFCON/by Caroline Jacoby

Matangazo haya mawili ya redio yanahamasisha chanjo za kawaida na chanj za UVIKO-19 katika michuano ya mpira ya kombe la kimataifa Afrika 2023, Matangazo haya yanalenga kutoa hamasa kwa wanaume kuhakikisha familia zao na wapendwa wao wamepata chanjo zote wanazohitaji,Matangazo haya ya redio hizo ni sehemu ya kampeni inayohusisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio,matukio ya kutazama mechi Pamoja na miongozo ya mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Radio spot 1

Radio spot 2

These two radio spots are to promote routine immunization and the COVID-19 vaccine during AFCON 2023, featuring well known sportscasters. They aim to inspire men to ensure that their families and loved ones have all the vaccines they need. The radio spots are part of an overall campaign which includes TV spots, radio spots, watch party and social media guides. The campaign is in 5 languages (English, French, Swahili, Pidgin and Portuguese.) and was developed by Breakthrough ACTION

Name: Caroline Jacoby
Email Address: cjacoby@jhu.edu

Bango la Michuano ya Mataifa ya Afrika AFCON linalohamasisha huduma za chanjo Tanzania

January 11, 2024/in Posters, SBC Campaign Gavi, Grassroots Soccer, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, United States Agency for International Development, World Health Organization Tanzania Kiswahili Vaccines Elderly, General Public, Men and Boys, Parents and Caregivers of Children, Pregnant Women AFCON/by Caroline Jacoby

Vipeperushi hivi vitatu vinaonyesha furaha ya mashabiki wa soka wa Tanzania wanavyoshangilia timu yao katika Kombe la Mataifa ya Afrika 2024 huku wakipiga debe na kuhamasisha chanjo ya UVIKO-19 na chanjo za kawaida za watoto kwa lengo la kulinda wale walio hatarini zaidi. Vipeperushi hivi ni sehemu ya kampeni kubwa inayojumuisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio, machapisho, mabango ,miongozo ya kutazama mechi pamoja na mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Link to posters

Name: Caroline Jacoby
Email Address: cjacoby@jhu.edu

COVID-19 Vaccine Confidence Social Media Toolkit

April 1, 2022/in Fact Sheet, Presentation, Social Media, Technical Briefs, Toolkit CORE Group Africa, Global English, Kiswahili, Luganda, Pidgin Rumors and Misinformation, Vaccines General Public, Health Workers and Facilities, Journalists, Policy Makers, Response Organizations, SBC Professionals/by wpengine

After the rapid development of the COVID-19 vaccines and subsequent rollout, there has been an infodemic of misinformation circulating about COVID-19 vaccine safety and efficacy, reducing public trust in getting vaccinated. This social media toolkit aims to support Ministry of Health officials, frontline health workers, community leaders and members, and patient advocacy groups with key messages to help address COVID-19 vaccine hesitancy in their communities.

This toolkit is also available in Swahili, Luganda, and Nigerian Pidgin English.

Source: COVID-19 Vaccine Confidence Social Media Toolkit

‘Vaccination Is’ Campaign for Refugees

January 28, 2022/in Fact Sheet, Infographics, Posters, SBC Campaign, Social Media, Video IDEO, Immigrants and Migrants, National Resource Center for Refugees, University of Minnesota United States Af Soomaali, Dari, English, Español, Kinyarwanda, Kiswahili, Kreyòl ayisyen, Nepali (नेपाली), Português, Pyccкий, Ukrainian (українська мова) Vaccines, Vulnerable Populations Communities, Migrants, SBC Professionals/by Shane Harper

We worked with IDEO.org, a nonprofit design studio, to build vaccination campaigns in partnership with target communities. Our goal was to increase awareness of and confidence in COVID-19 vaccinations for refugee, immigrant, and migrant communities and their families.

Source: ‘Vaccination Is’ Campaign for Refugees

COVID Behaviors Dashboard: Updated Data Show Omicron Trends

January 19, 2022/in Dashboard, Web Resources Johns Hopkins Center for Communication Programs Global Afrikaans, Amharic (አማርኛ), Arabic, Armenian (հայերէն), Azərbaycanca, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Belarusian (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Bulgarian (Български), Čeština, Cpпски, Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Gaeilge, Greek (ελληνικά), Hebrew, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, Italiano, Japanese (日本語), Kazakh, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Korean (한국어), Kreyòl ayisyen, Kurdish Sorani, Kurdish-Kurmanci, Kyrgyz (Кыргызча), Lao (ລາວ), Magyar, Malagasy, Māori, Nederlands, Nepali (नेपाली), Norsk, Oʻzbekcha, Polski, Português, Pyccкий, Română, Shqip, Sinhala (සිංහල), Slovenčina, Suomen Kieli, Svenska, Tagalog, Thai (ภาษาไทย), Türkçe, Ukrainian (українська мова), Urdu COVID-19 Response/by Shane Harper

Global Omicron cases have exploded since the COVID-19 variant was first reported to the World Health Organization on November 24. The most recent data from the COVID Behaviors Dashboard reflects that trend: the highest percentage of respondents in multiple countries are reporting positive test results since the dashboard went live in May of 2021.

Reported positivity rates have jumped at least 10 percentage points in South Africa, Mozambique, Puerto Rico, and many other countries in the past month.
In the November 16-30 data collection period for South Africa, 7% of tests were positive. In the most recent December period, that number rose to 37%, more than a four-fold increase.

Other insights from the latest data collection period (Dec 16-31):

20% of unvaccinated health workers in Japan are now reporting that they will definitely get vaccinated, up from only 3% in early December
90% of South African respondents reported that they have worn a mask all or most of the time, but only 70% believe that all or most other people are wearing masks
Respondents in Nigeria have consistently reported a lack of vaccine appointments as the top barrier to vaccination (32% indicating)

Source: COVID Behaviors Dashboard: Updated Data Show Omicron Trends

Uganda COVID-19 Campaign Materials

December 21, 2021/in Radio/Audio Spots, SBC Campaign, SBC Materials, Social Media, Video Johns Hopkins Center for Communication Programs, Uganda Ministry of Health, UNICEF, United States Agency for International Development Uganda Acholi, Ateso, English, Karamajong, Kiswahili, Luganda, Lumasaba, Lusoga, Runyankore, Runyoro-Rutooro Risk Communication and Messaging, Vaccines Communities, General Public, Religious Leaders, School Administrators, Teachers/by Shane Harper

The Uganda Kijja Kugwa (English translation: “COVID-19 Will Pass”) campaign promotes awareness of and adherence to the national standard operating procedures (SOPs) related to risk communication and prevention of COVID-19, including vaccine uptake, addressing vaccine hesitancy, and proper management of COVID-19 cases.

The campaign tools include radio spots, print (posters, fact booklets, home care guide, wall charts, z-cards, stickers, banners), TV spots, videos, social media, digital media tools for providers, clients, and gatekeepers/influencers. Since implementation, the campaign has been refreshed to incorporate messaging on vaccines, including a special Moments campaign. Various materials are available in English, Ateso, Acholi, Karamojong, Luganda, Lumasaba, Lusoga, Runyankore, Runyoro-Rutooro, Swahili, and other local languages.

The campaign was developed In partnership with the Ministry of Health, UNICEF, WHO, USAID, and the USAID Social and Behavior Change Activity. For more information, contact Glory Mkandawire, Chief of Party gmkanda2@jhu.edu.

Resources:

General COVID-19 audio, print, video materials and images for social media.
Videos developed by UNICEF where teachers, and community faith leaders promote vaccination.
General audio, print, video materials on vaccines, with posters for the general public and resources for clients and providers.

Moments campaign for vaccine uptake, featuring sentimental posters and videos of gatherings with friends, family, and colleagues, that reinforce vaccination.

Faith Leaders Campaign – Twitter post

December 17, 2021/in Social Media Inter-religious Council of Kenya, Kenya Ministry of Health Kenya English, Kiswahili Vaccines Communities, Religious Leaders/by Shane Harper

This tweet, from the Inter-religious Council of Kenya, encourages Kenyan citizens to continue to follow the COVID-19 prevention guidelines after getting vaccinated.

Source: Faith Leaders Campaign – Twitter post

COVID Behaviors Dashboard

September 14, 2021/in Dashboard, Web Resources Johns Hopkins Center for Communication Programs Global Afrikaans, Amharic (አማርኛ), Arabic, Armenian (հայերէն), Azərbaycanca, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Belarusian (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Bulgarian (Български), Čeština, Cpпски, Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Gaeilge, Greek (ελληνικά), Hebrew, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, Italiano, Japanese (日本語), Kazakh, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Korean (한국어), Kreyòl ayisyen, Kurdish Sorani, Kurdish-Kurmanci, Kyrgyz (Кыргызча), Lao (ລາວ), Magyar, Malagasy, Māori, Nederlands, Nepali (नेपाली), Norsk, Oʻzbekcha, Polski, Português, Pyccкий, Română, Shqip, Sinhala (සිංහල), Slovenčina, Suomen Kieli, Svenska, Tagalog, Thai (ภาษาไทย), Türkçe, Ukrainian (українська мова), Urdu COVID-19 Response/by Shane Harper

The COVID Behaviors Dashboard visualizes data from the COVID-19 Trends and Impact Survey (CTIS), launched by Facebook with the Delphi Group at Carnegie Mellon University and the University of Maryland Social Data Science Center. Insights and analyses on how to use the data were written by researchers and social and behavior change communication experts at CCP in collaboration with WHO’s Global Outbreak Alert and Response Network. This site is intended to be used by policy makers, health officials and practitioners at national and subnational levels to better understand the behavioral drivers behind vaccine uptake, masking and physical distancing among other behaviors that affect the spread of COVID-19.

Data from this ongoing survey is collected daily and the dashboard is updated every two weeks.

Source: COVID Behaviors Dashboard

Return to School Video for Kids

January 11, 2021/in SBC Materials, Video United States Agency for International Development, USAID Kenya East Africa, Kenya English, Kiswahili Return to Work/School Children (under 12), Young Adults (13-17)/by Shane Harper

This video shows a group of students returning to school and expressing concerns about COVID-19. The videos were produced by USAID Kenya and are available in English and Swahili.

Source: Return to School Video for Kids

STAY UPDATED