Arquivos Hausa - Rede de comunicação COVID-19

Comic Strip: Health Care Workers Who Get Vaccinated Are Heroes

Maio 24, 2022/em Infográficos, Panfleto, Impressão, Materiais SBC, Mídia social BMGF, Johns Hopkins Center for Communication Programs Nigéria Inglês, Hausa Resposta COVID-19, Comunicação e mensagens de risco, Rumores e desinformação, Vacinas Público geral, Trabalhadores e instalações de saúde, Líderes religiosos/por Ramatu Ada Ochekliye

Health workers like you are putting their trust in science, getting the COVID-19 vaccine, and feeling more confident treating patients. You can feel safer at work too.

Fonte: Comic Strip: Health Care Workers Who Get Vaccinated Are Heroes

Vacina para o covid-19 “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos”” e “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos””. Parte de Depoimentos 2

marcha 11, 2022/em Quem é elegível para receber a vacina COVID-19 na RDC, Mídia social, Testemunhos, Comerciais de TV, Vídeo CEPI, COVAX, Gavi, Governo de Gana, Johns Hopkins Center for Communication Programs, JSI, CAMINHO, AUXÍLIO DO REINO UNIDO, Banco Mundial Gana Inglês, Ovelha, Ga, Gana local, Hausa Vacinas Comunidades, Público geral, Formuladores de políticas, Líderes religiosos/por wpengine

O curso também inclui fontes confiáveis de informações sobre vacinas COVID-19Eu sou a última pessoa que eu esperava pegar COVID porque fui super cuidadoso”, disse um renomado produtor musical e defensor da vacina COVID-19 em Gana. Estas e outras “Vozes para a vacina COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos” influentes foram produzidas pelo Serviço de Saúde de Gana com o apoio da Breakthrough ACTION apresentando uma Rainha do Mercado, Mulher do mercado, Líder religioso, Advogada da Organização da Sociedade Civil, liderando a advocacia para aumentar a demanda por, e aumentar a aceitação da vacina COVID-19 em Gana. Os vídeos foram produzidos em inglês e três idiomas locais predominantemente falados em Gana: Hausa, Ga, e sim.

Fonte: Vacina para o covid-19 “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos”” e “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos””. Parte de Depoimentos 2

Pandemia do covid-19: Como fazer compras com segurança no mercado

abril 5, 2021/em Materiais SBC, Vídeo Animações científicas sem fronteiras África do Sul Akuapem Twi, árabe, Obrigado twi, Inglês, Espanhol, Hausa Lavar as mãos, Máscaras, Prevenção Comunidades, Público geral/por wpengine

A chegada do Coronavirus mudou muitas partes da vida da comunidade. Seu mercado pode até ter fechado. Como um vendedor de mercado, você precisa se manter saudável para que o mercado possa permanecer aberto para que você possa vender seus produtos e sua comunidade possa ter acesso a alimentos e produtos. Seguindo as ações neste vídeo, você pode ajudar o mercado a se manter aberto e ser um exemplo para seus clientes sobre como se manter seguro durante esta pandemia.

Fontes:

Acção inovadora Nigéria Wave 2- Pontos COVID-19

Junho 15, 2020/em Quem é elegível para receber a vacina COVID-19 na RDC Johns Hopkins Center for Communication Programs, Centro de Controle de Doenças da Nigéria, Ministério Federal da Saúde da Nigéria, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional Nigéria .Dè Yorùbá, Inglês, Hausa, Igbo, Pidgin Lavar as mãos, Prevenção, Distanciamento social/físico Comunidades, Público geral/por Shane Harper

O segundo fluxo (Onda 2) os spots de áudio, produzidos pela Breakthrough ACTION-Nigeria em apoio à resposta ao Risk Communications do Centro para Controle de Doenças da Nigéria, focada em medidas preventivas, como boa higiene e distanciamento físico, além de desencorajar o compartilhamento de notícias falsas ao promover a música-tema da Campanha de Responsabilidade #Take.

Fonte: Acção inovadora Nigéria Wave 2- Pontos COVID-19

Parar a infografia COVID-19

Junho 1, 2020/em Infográficos, Mídia social Iniciativa de Favelas e Saúde Rural Global, Nigéria Afaan Oromoo, árabe, Bura pabir, .Dè Yorùbá, Inglês, Espanhol, Francês, Fulfulde, Hausa, Igbo, Italiano, Kanuri, Kinyarwanda, Inglês, Mandara, Múltiplo, Pidgin Lavar as mãos, Máscaras, Prevenção, Distanciamento social/físico Comunidades, Público geral/por wpengine

Estou incrivelmente orgulhoso de compartilhar que nós (SRHIN) produziram os # stopcovid19 Infográficos em mais de 80 idiomas locais (esp da África) para garantir que as pessoas tenham as informações de saúde corretas sobre a prevenção de # covid19. Os infográficos podem ser acessados publicamente em www.tinyurl.com/stopcovid.

É triste que algumas pessoas, especialmente nas comunidades locais & favelas na África ainda acreditam que o COVID-19 ou “Refrão refrão” como é popularmente chamado de "estrangeiro"’ ou um rico’ pessoas doença que não pode afetá-los. Foram relatados casos de abuso de cloroquina entre jovens & foi relatado que alguns pais africanos deram a seus filhos um desinfetante para as mãos para beber depois de tossir para evitar’ eles de terem o novo coronavírus.

Conseqüentemente, é importante que as mensagens baseadas em evidências (da Organização Mundial de Saúde & outras fontes confiáveis) são feitos sob medida em seus idiomas locais para alcançá-los e capacitá-los.

Com o nosso mais 80 projetos de infográficos, podemos capacitar tantas comunidades na África e além & dê a eles esperança de que venceremos o novo coronavírus.

Fonte: Parar a infografia COVID-19

Upload de arquivo: HAUSA

Glossário de tradutores sem fronteiras para COVID-19

Maio 21, 2020/em Recursos da Web Tradutores sem Fronteiras Global árabe, bengali (Bengali), Bura pabir, birmanês (Myanmar Language), Inglês, Francês, Fulfulde, Hausa, Kanuri, Kibabku, Inglês, Curdo-Kurmanci, Mandara, chinês mandarim (Chinês), Marghi, Rohingya, Tagalo, tailandês (Língua tailandesa), Vietnamita, Waha Comunicação e mensagens de risco Jornalistas, Profissionais da SBC/por Shane Harper

Tradutores sem Fronteiras (AQUI) está identificando a terminologia chave que as pessoas usam para falar sobre o COVID-19, bem como termos técnicos comumente usados para desenvolver um, glossário em linguagem simples.

O glossário foi projetado para ajudar os trabalhadores de campo e intérpretes que se envolvem com as comunidades a aumentar a conscientização sobre o COVID-19. O objetivo é melhorar a comunicação entre os respondentes e as comunidades afetadas, fornecendo traduções precisas de terminologia útil relacionada ao surto da doença.. Nas semanas que vem, continuaremos adicionando novos termos e idiomas adicionais para tornar esse glossário muito mais relevante.

Fonte: Glossário de tradutores sem fronteiras para COVID-19

Mensagens dos líderes religiosos do estado

Maio 14, 2020/em Quem é elegível para receber a vacina COVID-19 na RDC Johns Hopkins Center for Communication Programs, Centro de Controle de Doenças da Nigéria, Ministério Federal da Saúde da Nigéria, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional Nigéria Inglês, Hausa Prevenção, Distanciamento social/físico, Sintomas Comunidades, Público geral/por Shane Harper

AÇÃO AÇÃO-Nigéria facilitou gravações em vídeo de líderes religiosos (Cristão e Muçulmano) em seus estados de intervenção na Nigéria. As gravações se concentraram nas mensagens preventivas do COVID-19 para reforçar a aderência às diretrizes do Centro de Controle de Doenças da Nigéria (NCDC) em conter a pandemia.

Fonte: Mensagens dos líderes religiosos do estado

Campanha inovadora AÇÃO Nigéria COVID-19

abril 28, 2020/em Materiais SBC Johns Hopkins Center for Communication Programs, Centro de Controle de Doenças da Nigéria, Ministério Federal da Saúde da Nigéria, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional Nigéria .Dè Yorùbá, Inglês, Hausa, Igbo, Pidgin Prevenção Público geral/por Kathryn Sugg

Devido ao surto do novo coronavírus (COVID-19) em dezembro 2019, A organização mundial da saúde (WHO) tinha priorizado 13 Países africanos, incluindo a Nigéria como os países mais vulneráveis à importação de COVID-19.

Desde a confirmação de um caso de índice no país, Ministério Federal da Saúde (FMOH), Centro Nigeriano de Controle de Doenças (NCDC) e a OMS iniciou a coordenação de um plano de resposta e preparação. Um dos componentes do plano é a comunicação de riscos e o envolvimento da comunidade (RCCE) com um plano de ação para incidentes (IAP), que articula objetivos de comunicação e atividades ilustrativas propostas pelo NCDC. Através de parceria e colaboração, AÇÃO inovadora A Nigéria trabalhará para apoiar a liderança dos pilares a nível nacional do governo nigeriano e da RCCE (atualmente a divisão de promoção da saúde da FMoH, NCDC, OMS e UNICEF) com assistência técnica para adaptar e contextualizar planos, Ferramentas, modelos, e materiais para apoiar as atividades de preparação e / ou resposta exigidas pela Nigéria.

Atividades / materiais incluem:

Spots de áudio:

10 (60segundos) pontos de áudio em auto-isolamento para viajantes internacionais. Nesses pontos (disponível em ioruba, Hausa, Igbo, Pidgin, e inglês) dois homens / duas mulheres discutem ter acabado de voltar da viagem e a necessidade de permanecerem isolados.

Fonte: Bros Jay (para homens) e noite das senhoras (para mulheres) no clipe abaixo

Prompts de discagem avançada:

São mensagens de voz que os usuários recebem depois que discam, mas antes que a chamada seja conectada. Eles estão disponíveis em Igbo, Hausa, Pidgin, Ioruba, e inglês.

Clipes de áudio:

Fonte: Clipe para igbo