Hausa

Comic Strip: Health Care Workers Who Get Vaccinated Are Heroes

Health workers like you are putting their trust in science, getting the COVID-19 vaccine, and feeling more confident treating patients. You can feel safer at work too.

Fonte: Comic Strip: Health Care Workers Who Get Vaccinated Are Heroes

    Visualizações 20

    Vacina para o covid-19 “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos”” e “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos””. Parte de Depoimentos 2

    O curso também inclui fontes confiáveis ​​de informações sobre vacinas COVID-19Eu sou a última pessoa que eu esperava pegar COVID porque fui super cuidadoso”, disse um renomado produtor musical e defensor da vacina COVID-19 em Gana. Estas e outras “Vozes para a vacina COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos” influentes foram produzidas pelo Serviço de Saúde de Gana com o apoio da Breakthrough ACTION apresentando uma Rainha do Mercado, Mulher do mercado, Líder religioso, Advogada da Organização da Sociedade Civil, liderando a advocacia para aumentar a demanda por, e aumentar a aceitação da vacina COVID-19 em Gana. Os vídeos foram produzidos em inglês e três idiomas locais predominantemente falados em Gana: Hausa, Ga, e sim.

    Fonte: Vacina para o covid-19 “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos”” e “Esses videoclipes são documentários curtos sobre “Vozes” para vacinas COVID-19 e depoimentos de “Clientes Satisfeitos””. Parte de Depoimentos 2

      Visualizações 122

      Pandemia do covid-19: Como fazer compras com segurança no mercado

      A chegada do Coronavirus mudou muitas partes da vida da comunidade. Seu mercado pode até ter fechado. Como um vendedor de mercado, você precisa se manter saudável para que o mercado possa permanecer aberto para que você possa vender seus produtos e sua comunidade possa ter acesso a alimentos e produtos. Seguindo as ações neste vídeo, você pode ajudar o mercado a se manter aberto e ser um exemplo para seus clientes sobre como se manter seguro durante esta pandemia.

      Fontes:

        Visualizações 38

        Glossário de tradutores sem fronteiras para COVID-19

        Tradutores sem Fronteiras (AQUI) está identificando a terminologia chave que as pessoas usam para falar sobre o COVID-19, bem como termos técnicos comumente usados ​​para desenvolver um, glossário em linguagem simples.

        O glossário foi projetado para ajudar os trabalhadores de campo e intérpretes que se envolvem com as comunidades a aumentar a conscientização sobre o COVID-19. O objetivo é melhorar a comunicação entre os respondentes e as comunidades afetadas, fornecendo traduções precisas de terminologia útil relacionada ao surto da doença.. Nas semanas que vem, continuaremos adicionando novos termos e idiomas adicionais para tornar esse glossário muito mais relevante.

        Fonte: Glossário de tradutores sem fronteiras para COVID-19

          Visualizações 67

          Campanha inovadora AÇÃO Nigéria COVID-19

          Devido ao surto do novo coronavírus (COVID-19) em dezembro 2019, A organização mundial da saúde (WHO) tinha priorizado 13 Países africanos, incluindo a Nigéria como os países mais vulneráveis ​​à importação de COVID-19.

          Desde a confirmação de um caso de índice no país, Ministério Federal da Saúde (FMOH), Centro Nigeriano de Controle de Doenças (NCDC) e a OMS iniciou a coordenação de um plano de resposta e preparação. Um dos componentes do plano é a comunicação de riscos e o envolvimento da comunidade (RCCE) com um plano de ação para incidentes (IAP), que articula objetivos de comunicação e atividades ilustrativas propostas pelo NCDC. Através de parceria e colaboração, AÇÃO inovadora A Nigéria trabalhará para apoiar a liderança dos pilares a nível nacional do governo nigeriano e da RCCE (atualmente a divisão de promoção da saúde da FMoH, NCDC, OMS e UNICEF) com assistência técnica para adaptar e contextualizar planos, Ferramentas, modelos, e materiais para apoiar as atividades de preparação e / ou resposta exigidas pela Nigéria.

          Atividades / materiais incluem:

          Spots de áudio:

          10 (60segundos) pontos de áudio em auto-isolamento para viajantes internacionais. Nesses pontos (disponível em ioruba, Hausa, Igbo, Pidgin, e inglês) dois homens / duas mulheres discutem ter acabado de voltar da viagem e a necessidade de permanecerem isolados.

          Fonte: Bros Jay (para homens) e noite das senhoras (para mulheres) no clipe abaixo

          Prompts de discagem avançada:

          São mensagens de voz que os usuários recebem depois que discam, mas antes que a chamada seja conectada. Eles estão disponíveis em Igbo, Hausa, Pidgin, Ioruba, e inglês.

          Clipes de áudio:

          Fonte: Clipe para igbo

          Fonte: Clipe Hausa

          Fonte: Clipe Pidgin

          Fonte: Clipe de ioruba

          Fonte: Clipe em inglês

          Scripts:

          Fonte: Conteúdo de SMS para a campanha #TakeResponsibility (Script igbo)

          Fonte: Conteúdo de SMS para a campanha #TakeResponsibility (Script Pidgin)

          Visualizações 32