Urdu Archives - COVID-19 Communication Network

Painel de Comportamentos COVID: Dados atualizados mostram as tendências da Omicron

Os casos globais de Omicron explodiram desde que a variante COVID-19 foi relatado pela primeira vez à Organização Mundial da Saúde em 24 de novembro. Os dados mais recentes de o Painel de Comportamentos COVID reflete essa tendência: a maior porcentagem de entrevistados em vários países está relatando resultados de testes positivos desde que o painel foi lançado em maio de 2021.

As taxas de positividade relatadas aumentaram pelo menos 10 pontos percentuais na África do Sul, Moçambique, Porto Rico e muitos outros países no mês passado.
No período de coleta de dados de 16 a 30 de novembro para a África do Sul, 7% de testes foram positivos. No período de dezembro mais recente, esse número subiu para 37%, um aumento de mais de quatro vezes.

Outros insights do último período de coleta de dados (16 a 31 de dezembro):

20% de profissionais de saúde não vacinados no Japão estão agora relatando que definitivamente serão vacinados, acima de apenas 3% no início de dezembro
90% dos entrevistados sul-africanos relataram que usaram máscara o tempo todo ou a maior parte do tempo, mas apenas 70% acreditam que todas ou a maioria das outras pessoas estão usando máscaras
Os entrevistados na Nigéria relataram consistentemente a falta de agendamentos de vacinas como a principal barreira à vacinação (indicando 32%)

Fonte: Painel de Comportamentos COVID: Dados atualizados mostram as tendências da Omicron

Painel de Comportamentos COVID

14 de setembro de 2021/dentro Painel, Recursos da Web Johns Hopkins Center for Communication Programs Global afrikaans, Amárico (አማርኛ), árabe, Armênio (հայերէն), Azərbaycanca, Bahasa Indonésia, Bahasa Melayu, Bielorrusso (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Búlgaro (Български), Čeština, Cpпски, dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, Français, Gaeilge, Grego (ελληνικά), hebraico, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, Italiano, Japonês (日本語), cazaque, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Sorani curdo, Curdo-Kurmanci, Quirguistão (Кыргызча), Lao (ລາວ), magiar, malgaxe, Maori, Países Baixos, Nepalês (नेपाली), norueguês, O'zbekcha, Polski, Português, Piccкий, Romana, Shqip, Sinhala (සිංහල), Esloveno, Suomen Kieli, Svenska, Tagalo, Tailandês (ภาษาไทย), Türkçe, Ucraniano (українська мова), urdu Resposta à COVID-19/por Shane Harper

O Painel de Comportamentos COVID visualiza dados da Pesquisa de Tendências e Impacto COVID-19 (CTIS), lançada pelo Facebook com o Grupo Delphi na Universidade Carnegie Mellon e no Centro de Ciência de Dados Sociais da Universidade de Maryland. Insights e análises sobre como usar os dados foram escritos por pesquisadores e especialistas em comunicação de mudança social e de comportamento do CCP em colaboração com a Rede Global de Alerta e Resposta a Surtos da OMS. Este site destina-se a ser usado por formuladores de políticas, autoridades de saúde e profissionais de saúde nos níveis nacional e subnacional para entender melhor os fatores comportamentais por trás da adoção de vacinas, mascaramento e distanciamento físico, entre outros comportamentos que afetam a disseminação do COVID-19.

Os dados dessa pesquisa em andamento são coletados diariamente e o painel é atualizado a cada duas semanas.

Fonte: Painel de Comportamentos COVID

Projeto de Alfabetização em Saúde COVID-19

2 de setembro de 2020/dentro Ficha informativa, Infográficos, Cartazes, Campanha SBC Medicamentos para a Humanidade Global Af Soomaali, Afaan Oromoo, Amárico (አማርኛ), árabe, Armênio (հայերէն), Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), Cpпски, Alemão, Espanhol, farsi, Français, Grego (ελληνικά), Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Ilonggo, Italiano, Japonês (日本語), Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Malayalam (മലയാളം), Chinês mandarim (中文), Marathi (मराठी), Navajo, Polski, Português, Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Piccкий, Romana, Shqip, Tagalo, Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Tiếng Việt, Türkçe, Ucraniano (українська мова), urdu Assistência médica, Prevenção, Sintomas Público geral, Profissionais SBC/por Shane Harper

Este projeto cria e traduz informações acessíveis sobre o COVID-19 em diferentes idiomas para ajudar todos os pacientes a saber quando e como procurar atendimento. Os materiais são criados em colaboração com a Harvard Health Publishing.

Todos os materiais são revisados e examinados por médicos e membros do corpo docente da faculdade de medicina nos hospitais de Harvard. Esses materiais são criados em colaboração com a Harvard Health Publishing. Os materiais estão disponíveis gratuitamente para download e distribuição sem restrições de direitos autorais. O projeto atualmente suporta 35 idiomas.

Fonte: Projeto de Alfabetização em Saúde COVID-19

Fabricação de máscaras faciais gratuitas em casa para evitar a propagação do coronavírus

20 de julho de 2020/dentro Materiais SBC, Vídeo Índia, sul da Asia Assamês (অসমীয়া), Bengali (বাংলা), Inglês, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Odiya (ଓଡ଼ିଆ), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), urdu Máscaras Público geral, Múltiplo/por wpengine

Um vídeo de 3 minutos foi carregado no YouTube intitulado “Fabricação de máscaras faciais gratuitas em casa para evitar a propagação do coronavírus”. Ele foi carregado separadamente em 12 outros idiomas indianos importantes, permitindo que a mensagem da máscara facial gratuita seja entendida em toda a Índia rural e urbana, e foi projetada especificamente para famílias pobres e de classe média baixa, incluindo seus membros analfabetos.

Esses vídeos curtos demonstram como essas famílias vulneráveis podem facilmente fazer máscaras/coberturas sem custo em casa, usá-las de forma higiênica e observar as precauções relacionadas. Eles podem ser usados por todos aqueles que trabalham em agências governamentais e ONGs em programas de saúde, educação comunitária e de adultos/escolas e quaisquer atividades de conscientização relacionadas ao Covid-19.

A lista do vídeo em 12 principais idiomas indianos está abaixo.

Manual de comunicação pronto para COVID para profissionais de saúde

24 de junho de 2020/dentro Orientação Clínica/Técnica Conversa vital Global árabe, Čeština, dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, Français, hebraico, Hindi (हिन्दी), Italiano, Japonês (日本語), Coreano (한국어), magiar, Chinês mandarim (中文), Países Baixos, norueguês, Português, Piccкий, Suomen Kieli, Svenska, Tagalo, Tiếng Việt, urdu Assistência médica, Saúde mental, Comunicação e mensagens de risco Trabalhadores e instalações de saúde, Organizações de resposta/por Shane Harper

A equipe da VitalTalk colaborou com este manual para fornecer alguns conselhos práticos aos profissionais de saúde sobre como conversar com seus pacientes sobre alguns tópicos difíceis relacionados ao COVID-19.

Com base em sua experiência estudando e ensinando comunicação, eles usaram suas redes para reunir os desafios e combiná-los com conselhos de alguns dos melhores médicos que conhecem.

Fonte: Manual de comunicação pronto para COVID para profissionais de saúde

CoronaCombat: Alavancando Jogos para Conscientização do COVID-19

1 de junho de 2020/dentro Aplicativo, Vídeo Revolução dos jogos para o desenvolvimento inspirador Global Inglês, urdu Educação em entretenimento, Prevenção, Rumores e desinformação Comunidades, Público geral/por wpengine

No dia 10 de abril, o GRID lançou CoronaCombat, um videogame que conscientiza e fornece informações precisas sobre o novo coronavírus e a doença COVID-19 relacionada. CoronaCombat não apenas fornece aos jogadores informações confiáveis, mas também os capacita a questionar a desinformação. O jogador passa por uma jornada de busca de fatos e mitos com o objetivo de combater o novo coronavírus, enquanto se diverte! Todo o conteúdo do jogo é proveniente dos sites da OMS, CDC e JHU. A versão atual está disponível nos idiomas inglês e urdu e pode ser jogada gratuitamente aqui.

No momento, estamos procurando colaboradores que possam nos ajudar das seguintes maneiras:

Traduzindo e localizando o jogo em outros idiomas regionais para dimensionar seu alcance
Expandindo o design do jogo para incorporar uma jogabilidade animada que possa capturar os conceitos de distanciamento social, praticar higiene e achatar a curva.
Incorporar vínculos com recursos da vida real, incluindo fontes de informações precisas e atualizadas, unidades de saúde com capacidade de teste, rastreamento de contatos, comunicação bidirecional, etc.

O que é GRID?

Gaming Revolution for Inspiring Development é um estúdio de jogos de impacto social onde criamos jogos para celular para inspirar mudanças positivas de comportamento. A GRID está integrando os jogos no setor social, não apenas nos EUA, mas também globalmente. Ao criar jogos de vigilância de contexto (em idiomas locais) para smartphones de baixo custo, o GRID abriu a possibilidade de usar jogos para educar, envolver e capacitar as pessoas em todos os aspectos de suas vidas, independentemente de onde morem. Criamos jogos sobre saúde reprodutiva (MoHiM, Nari Paila (feito em parceria com IRH) & SurrEndo) sobre compaixão pelos animais (KritterKneads), das Alterações Climáticas (EarthFenders), aprendizagem de matemática (Calculasia) e atualmente estão trabalhando em jogos sobre alfabetização financeira (FINechANCE), crise de opióides, proteção infantil e empreendedorismo.

Fonte: CoronaCombat: Alavancando Jogos para Conscientização do COVID-19

Vídeo animado sobre proteção COVID-19 no trabalho

1 de junho de 2020/dentro Vídeo Centro de Programas de Comunicação Paquistão, GIX Palostan Paquistão, sul da Asia urdu Máscaras, Prevenção, Retorno ao trabalho/escola, Distanciamento social/físico Locais de trabalho/por Shane Harper

Esse vídeo foi criado para incentivar os colegas de trabalho a conversarem entre si sobre a adesão às precauções do COVID-19. O Centro de Programas de Comunicação da Universidade Johns Hopkins (JHU CCP) Paquistão está facilitando o Programa de Padrões Trabalhistas da GIZ Paquistão em seus esforços de mudança de comportamento focados em trabalhadores industriais, particularmente aqueles que trabalham no setor têxtil.

Fonte: Vídeo animado sobre proteção COVID-19 no trabalho

Unir Famílias Saudáveis: COVID-19

28 de maio de 2020/dentro Pontos de rádio/áudio, Vídeo Unidos pela alfabetização Global Af Soomaali, árabe, Armênio (հայերէն), Birmanês (မြန်မာစာ), Cantonês (广东话), dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, farsi, Français, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Hmoob, Italiano, Japonês (日本語), Karen (ကညီကျိာ်), Kirundi, Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Maay Maay, Chinês mandarim (中文), Mopan Maia, Polski, Português, Piccкий, Q'eqchi', Tagalo, Tiếng Việt, Türkçe, urdu Lavar as mãos, Máscaras, Prevenção, Distanciamento social/físico Comunidades, Público geral/por wpengine

Unir Famílias Saudáveis: COVID-19 é uma coleção de guias digitais gratuitos projetados para apoiar famílias com proficiência limitada em inglês. Os guias apresentam:

Texto simplificado escrito em inglês e espanhol com base nas diretrizes dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças e da Organização Mundial da Saúde;
Narrações em mais de 20 idiomas por falantes nativos, incluindo espanhol, chinês, vietnamita, coreano, tagalo, russo, árabe, crioulo francês, português, francês, cantonês, mandarim, polonês, japonês, italiano, alemão, farsi, hindi, gujarati , Urdu;
Mensagens culturalmente responsivas e imagens diversas que oferecem familiaridade e melhoram a compreensão do texto.

Fonte: Unir Famílias Saudáveis: COVID-19

Infográficos sobre o COVID-19 em vários idiomas

19 de maio de 2020/dentro Infográficos Universidade de Harvard Global Af Soomaali, Amaziɣ, Amárico (አማርኛ), árabe, Bahasa Indonésia, Bengali (বাংলা), Bosanski, Dari, Inglês, Espanhol, farsi, Français, Hindi (हिन्दी), Kiswahili, Sorani curdo, Curdo-Kurmanci, Amazigh líbio, pashto, Punjabi Gurmukhi, Türkçe, urdu, Bengali Ocidental Resposta à COVID-19, Prevenção Comunidades, Público geral/por Shane Harper

Esses infográficos foram projetados por meio de um processo estratégico liderado por Harvard Medical Students, Harvard School of Public Health profissionais e ex-alunos, além de médicos.

Os designers de infográficos estão agora em parceria com o Departamento de Saúde de Cincinnati para fazer infográficos mais específicos.

Fonte: Infográficos sobre o COVID-19 em vários idiomas

Coronavírus — Ficha Informativa COVID-19 – Fundação Hesperian

28 de abril de 2020/dentro Ficha informativa, Infográficos Guias de Saúde Hesperiana Global Afaan Oromoo, Amárico (አማርኛ), árabe, Bahasa Indonésia, Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), Chi Shona, Inglês, Espanhol, farsi, Français, Hindi (हिन्दी), Kinyarwanda, Kiswahili, Kreyòl ayisyen, Lao (ລາວ), Malayalam (മലയാളം), Chinês mandarim (中文), Marathi (मराठी), Nande, Português, Sindi, Tagalo, Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Tiếng Việt, urdu Prevenção, Sintomas Público geral/por Kathryn Sugg

Esta ficha informativa oferece informações ao público sobre os fundamentos do COVID-19.

Estão incluídas informações sobre:

O que é COVID-19?
Como se espalha?
Quem infecta?
Como você pode prevenir a infecção?

O recurso está disponível em inglês, espanhol, francês, chinês, urdu, bengali, filipino, vietnamita, indonésio, farsi, hindi, telugu, sindi, português, árabe, crioulo haitiano, chishona, kiswahili, lao, malaio, malaiala, tâmil, Nande, Kinyarwand, Oromo, Amárico e Marathi no link abaixo.

Fonte: Coronavírus (COVID-19

FICAR ATUALIZADO