Kiswahili Archives - COVID-19 Communication Network

Matangazo ya televisheni ya kuhamasisha chanjo katika Michuano ya mpira ya Mataifa ya Afrika – Tanzânia

12 de janeiro de 2024/dentro Campanha SBC, Anúncios de TV Gavi, Futebol de base, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Organização Mundial da Saúde Tanzânia Kiswahili Vacinas Idoso, Público geral, Homens e meninos, Pais e cuidadores de crianças, Mulheres Grávidas AFCON/por Caroline Jacoby

MATANGAZO HAYA MAWILI YA TEVRESHENI YANAHAMASISHA CHANJO ZA KAWAIDA PAMOJA NA CHANJO ZA UVIKO-19 KATIKA MICHUANO YA MPIRA YA KOMBE LA KIMATAFA AFRIKA 2023, MATANGAZATATHATA KUNENGAKA KIMAKA KUMAKA KUMAKA MATANGATANATATA KUMAKA KUNENGATA KUNENGAKA KUMAKA KUMAKA KUMAKA KUMAKA MATANGATANENGATA MATANGATA MATANGATA MATANGATA um wao wamepata chanjo zote wanazohitaji. Vídeo hizo ni sehemu ya kampeni inayohusisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio,matukio ya kutazama mechi Pamoja na miongozo ya mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Link para

Comercial de TV 1

Comercial de TV 2

Estes dois anúncios televisivos foram concebidos para tocar os corações dos adeptos de futebol masculino da Tanzânia enquanto torcem pela sua equipa no Campeonato Africano das Nações de 2023, para os inspirar a garantir que as suas famílias e entes queridos recebam a vacina contra a COVID-19 e as vacinas infantis de rotina que precisar.

Liderada pela Breakthrough ACTION, esta campanha inclui spots de TV, spots de rádio, cartazes, um guia de eventos comunitários e um guia de mídia social. A campanha está em 5 idiomas (inglês, francês, suaíli, pidgin e português).

Nome: Caroline Jacoby
Endereço de email: cjacoby@jhu.edu

Matangazo ya redio ya kuhamasisha chanjo katika Michuano ya mpira ya Mataifa ya Afrika – Tanzânia

12 de janeiro de 2024/dentro Pontos de rádio/áudio, Campanha SBC Gavi, Futebol de base, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Organização Mundial da Saúde Tanzânia Kiswahili Resposta à COVID-19 Idoso, Público geral, Homens e meninos, Pais e cuidadores de crianças, Mulheres Grávidas AFCON/por Caroline Jacoby

Matangazo haya mawili ya redio yanahamasisha chanjo za kawaida na chanj za UVIKO-19 katika michuano ya mpira ya kombe la kimataifa África 2023, Matangazo haya yanalenga kutoa hamasa kwa wanaume kuhakikisha familia zao na wapendwa wao wamepata chanjo zote wanazohitaji,Matangazo ha sim, você redio hizo ni sehemu ya kampeni inayohusisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio,matukio ya kutazama mechi Pamoja na miongozo ya mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Local de rádio 1

Spot de rádio 2

Esses dois anúncios de rádio têm como objetivo promover a imunização de rotina e a vacina COVID-19 durante a AFCON 2023, apresentando locutores esportivos conhecidos. O seu objectivo é inspirar os homens a garantir que as suas famílias e entes queridos recebam todas as vacinas de que necessitam. Os spots de rádio fazem parte de uma campanha global que inclui spots de TV, spots de rádio, watch party e guias de mídia social. A campanha está em 5 idiomas (inglês, francês, suaíli, pidgin e português) e foi desenvolvida pela Breakthrough ACTION

Nome: Caroline Jacoby
Endereço de email: cjacoby@jhu.edu

Bango la Michuano ya Mataifa ya Afrika AFCON linalohamasisha huduma za chanjo Tanzânia

11 de janeiro de 2024/dentro Cartazes, Campanha SBC Gavi, Futebol de base, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UNICEF, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, Organização Mundial da Saúde Tanzânia Kiswahili Vacinas Idoso, Público geral, Homens e meninos, Pais e cuidadores de crianças, Mulheres Grávidas AFCON/por Caroline Jacoby

Vipeperushi hivi vitatu vinaonyesha furaha ya mashabiki wa soka wa Tanzânia wanavyoshangilia timu yao katika Kombe la Mataifa ya Afrika 2024 huku wakipiga debe na kuhamasisha chanjo ya UVIKO-19 na chanjo za kawaida za watoto kwa lengo la kulinda wale walio hatarini zaidi. Vipeperushi hivi ni sehemu ya kampeni kubwa inayojumuisha matangazo ya televisheni, matangazo ya redio, machapisho, mabango ,miongozo ya kutazama mechi pamoja na mitandao ya kijamii. Kampeni hii itakua katika lugha 5 (Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Pidgin, na Kireno) na imeandaliwa na mradi wa Breakthrough ACTION.

Link para pôsteres

Nome: Caroline Jacoby
Endereço de email: cjacoby@jhu.edu

Kit de ferramentas de mídia social de confiança na vacina COVID-19

1º de abril de 2022/dentro Ficha informativa, Apresentação, Mídia social, Resumos Técnicos, Conjunto de ferramentas Grupo principal África, Global Inglês, Kiswahili, Luganda, Pidgin Rumores e desinformação, Vacinas Público geral, Trabalhadores e instalações de saúde, Jornalistas, Formuladores de políticas, Organizações de resposta, Profissionais SBC/por wpengine

Após o rápido desenvolvimento das vacinas COVID-19 e o lançamento subsequente, houve uma infodemia de desinformação circulando sobre a segurança e eficácia da vacina COVID-19, reduzindo a confiança do público na vacinação. este kit de ferramentas de mídia social visa apoiar funcionários do Ministério da Saúde, profissionais de saúde da linha de frente, líderes e membros da comunidade e grupos de defesa de pacientes com mensagens-chave para ajudar a lidar com a hesitação da vacina COVID-19 em suas comunidades.

Este kit de ferramentas também está disponível em suaíli, Luganda, e Inglês pidgin nigeriano.

Fonte: Kit de ferramentas de mídia social de confiança na vacina COVID-19

Campanha 'Vacinar é' para Refugiados

28 de janeiro de 2022/dentro Ficha informativa, Infográficos, Cartazes, Campanha SBC, Mídia social, Vídeo IDEO, Imigrantes e Migrantes, Centro Nacional de Recursos para Refugiados, Universidade de Minnesota Estados Unidos Af Soomaali, Dari, Inglês, Espanhol, Kinyarwanda, Kiswahili, Kreyòl ayisyen, Nepalês (नेपाली), Português, Piccкий, Ucraniano (українська мова) Vacinas, Populações Vulneráveis Comunidades, Migrantes, Profissionais SBC/por Shane Harper

Trabalhamos com IDEO.org, um estúdio de design sem fins lucrativos, para construir campanhas de vacinação em parceria com as comunidades-alvo. Nosso objetivo era aumentar a conscientização e a confiança nas vacinas COVID-19 para comunidades de refugiados, imigrantes e migrantes e suas famílias.

Fonte: Campanha 'Vacinar é' para Refugiados

Painel de Comportamentos COVID: Dados atualizados mostram as tendências da Omicron

19 de janeiro de 2022/dentro Painel, Recursos da Web Johns Hopkins Center for Communication Programs Global afrikaans, Amárico (አማርኛ), árabe, Armênio (հայերէն), Azərbaycanca, Bahasa Indonésia, Bahasa Melayu, Bielorrusso (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Búlgaro (Български), Čeština, Cpпски, dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, Français, Gaeilge, Grego (ελληνικά), hebraico, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, Italiano, Japonês (日本語), cazaque, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Sorani curdo, Curdo-Kurmanci, Quirguistão (Кыргызча), Lao (ລາວ), magiar, malgaxe, Maori, Países Baixos, Nepalês (नेपाली), norueguês, O'zbekcha, Polski, Português, Piccкий, Romana, Shqip, Sinhala (සිංහල), Esloveno, Suomen Kieli, Svenska, Tagalo, Tailandês (ภาษาไทย), Türkçe, Ucraniano (українська мова), urdu Resposta à COVID-19/por Shane Harper

Os casos globais de Omicron explodiram desde que a variante COVID-19 foi relatado pela primeira vez à Organização Mundial da Saúde em 24 de novembro. Os dados mais recentes de o Painel de Comportamentos COVID reflete essa tendência: a maior porcentagem de entrevistados em vários países está relatando resultados de testes positivos desde que o painel foi lançado em maio de 2021.

As taxas de positividade relatadas aumentaram pelo menos 10 pontos percentuais na África do Sul, Moçambique, Porto Rico e muitos outros países no mês passado.
No período de coleta de dados de 16 a 30 de novembro para a África do Sul, 7% de testes foram positivos. No período de dezembro mais recente, esse número subiu para 37%, um aumento de mais de quatro vezes.

Outros insights do último período de coleta de dados (16 a 31 de dezembro):

20% de profissionais de saúde não vacinados no Japão estão agora relatando que definitivamente serão vacinados, acima de apenas 3% no início de dezembro
90% dos entrevistados sul-africanos relataram que usaram máscara o tempo todo ou a maior parte do tempo, mas apenas 70% acreditam que todas ou a maioria das outras pessoas estão usando máscaras
Os entrevistados na Nigéria relataram consistentemente a falta de agendamentos de vacinas como a principal barreira à vacinação (indicando 32%)

Fonte: Painel de Comportamentos COVID: Dados atualizados mostram as tendências da Omicron

Materiais da Campanha COVID-19 de Uganda

21 de dezembro de 2021/dentro Pontos de rádio/áudio, Campanha SBC, Materiais SBC, Mídia social, Vídeo Johns Hopkins Center for Communication Programs, Ministério da Saúde de Uganda, UNICEF, Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional Uganda Acholi, Ateso, Inglês, Karamajong, Kiswahili, Luganda, Lumasaba, Lusoga, Runyankore, Runyoro-Rutooro Comunicação e mensagens de risco, Vacinas Comunidades, Público geral, Líderes religiosos, Administradores de escola, Professores/por Shane Harper

A campanha Uganda Kijja Kugwa (tradução em inglês: “COVID-19 Will Pass”) promove a conscientização e a adesão aos procedimentos operacionais padrão nacionais (SOPs) relacionados à comunicação de risco e prevenção do COVID-19, incluindo a adoção da vacina, abordando a hesitação da vacina, e gestão adequada dos casos de COVID-19.

As ferramentas da campanha incluem spots de rádio, impressos (cartazes, folhetos informativos, guia de atendimento domiciliar, murais, z-cards, adesivos, banners), spots de TV, vídeos, mídias sociais, ferramentas de mídia digital para provedores, clientes e gatekeepers/influenciadores . Desde a implementação, a campanha foi atualizada para incorporar mensagens sobre vacinas, incluindo uma Momentos campanha. Vários materiais estão disponíveis em inglês, Ateso, Acholi, Karamojong, Luganda, Lumasaba, Lusoga, Runyankore, Runyoro-Rutooro, Swahili e outros idiomas locais.

A campanha foi desenvolvida em parceria com o Ministério da Saúde, UNICEF, OMS, USAID e a Atividade de Mudança Social e Comportamental da USAID. Para mais informações, entre em contato com Glory Mkandawire, chefe do partido gmkanda2@jhu.edu.

Recursos:

Materiais gerais de áudio, impressão e vídeo COVID-19 e imagens para redes sociais.
Vídeos desenvolvidos pela UNICEF onde professores e líderes religiosos comunitários promovem a vacinação.
Materiais gerais de áudio, impressão e vídeo sobre vacinas, com cartazes para o público em geral e recursos para clientes e fornecedores.

Momentos campanha de vacinação, com cartazes sentimentais e vídeos de encontros com amigos, familiares e colegas, que reforçam a vacinação.

Campanha de Líderes da Fé – postagem no Twitter

17 de dezembro de 2021/dentro Mídia social Conselho Inter-religioso do Quênia, Ministério da Saúde do Quênia Quênia Inglês, Kiswahili Vacinas Comunidades, Líderes religiosos/por Shane Harper

Este tweet, do Conselho Inter-religioso do Quênia, incentiva os cidadãos quenianos a continuarem seguindo as diretrizes de prevenção do COVID-19 após serem vacinados.

Fonte: Campanha de Líderes da Fé – postagem no Twitter

Painel de Comportamentos COVID

14 de setembro de 2021/dentro Painel, Recursos da Web Johns Hopkins Center for Communication Programs Global afrikaans, Amárico (አማርኛ), árabe, Armênio (հայերէն), Azərbaycanca, Bahasa Indonésia, Bahasa Melayu, Bielorrusso (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Búlgaro (Български), Čeština, Cpпски, dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, Français, Gaeilge, Grego (ελληνικά), hebraico, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, Italiano, Japonês (日本語), cazaque, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Sorani curdo, Curdo-Kurmanci, Quirguistão (Кыргызча), Lao (ລາວ), magiar, malgaxe, Maori, Países Baixos, Nepalês (नेपाली), norueguês, O'zbekcha, Polski, Português, Piccкий, Romana, Shqip, Sinhala (සිංහල), Esloveno, Suomen Kieli, Svenska, Tagalo, Tailandês (ภาษาไทย), Türkçe, Ucraniano (українська мова), urdu Resposta à COVID-19/por Shane Harper

O Painel de Comportamentos COVID visualiza dados da Pesquisa de Tendências e Impacto COVID-19 (CTIS), lançada pelo Facebook com o Grupo Delphi na Universidade Carnegie Mellon e no Centro de Ciência de Dados Sociais da Universidade de Maryland. Insights e análises sobre como usar os dados foram escritos por pesquisadores e especialistas em comunicação de mudança social e de comportamento do CCP em colaboração com a Rede Global de Alerta e Resposta a Surtos da OMS. Este site destina-se a ser usado por formuladores de políticas, autoridades de saúde e profissionais de saúde nos níveis nacional e subnacional para entender melhor os fatores comportamentais por trás da adoção de vacinas, mascaramento e distanciamento físico, entre outros comportamentos que afetam a disseminação do COVID-19.

Os dados dessa pesquisa em andamento são coletados diariamente e o painel é atualizado a cada duas semanas.

Fonte: Painel de Comportamentos COVID

Voltar ao vídeo escolar para crianças

11 de janeiro de 2021/dentro Materiais SBC, Vídeo Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, USAID Quênia este de África, Quênia Inglês, Kiswahili Retorno ao trabalho/escola Crianças (menores de 12 anos), Jovens adultos (13-17)/por Shane Harper

Este vídeo mostra um grupo de alunos retornando à escola e expressando preocupações sobre o COVID-19. Os vídeos foram produzidos pela USAID Kenya e estão disponíveis em inglês e suaíli.

Fonte: Voltar ao vídeo escolar para crianças

FICAR ATUALIZADO