Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Archives - COVID-19 Communication Network

Materiais de Comunicação de Saúde COVID-19 para o Sul da Ásia

7 de dezembro de 2020/dentro Pontos de rádio/áudio, Materiais SBC, Vídeo Saúde Noora Bangladesh, Índia, sul da Asia Bengali (বাংলা), Inglês, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Marathi (मराठी), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు) Prevenção, Populações Vulneráveis Público geral, Múltiplo, Pesquisadores, Organizações de resposta, Profissionais SBC/por Shane Harper

À medida que nos reunimos para combater a pandemia do COVID-19, acreditamos que é de vital importância capacitar as pessoas com as informações corretas e as melhores práticas a serem seguidas nesses tempos desafiadores. Esperamos que esses recursos sejam úteis para você e suas comunidades.

Fonte: Materiais de Comunicação de Saúde COVID-19 para o Sul da Ásia

Projeto de Alfabetização em Saúde COVID-19

2 de setembro de 2020/dentro Ficha informativa, Infográficos, Cartazes, Campanha SBC Medicamentos para a Humanidade Global Af Soomaali, Afaan Oromoo, Amárico (አማርኛ), árabe, Armênio (հայերէն), Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), Cpпски, Alemão, Espanhol, farsi, Français, Grego (ελληνικά), Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Ilonggo, Italiano, Japonês (日本語), Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Malayalam (മലയാളം), Chinês mandarim (中文), Marathi (मराठी), Navajo, Polski, Português, Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Piccкий, Romana, Shqip, Tagalo, Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Tiếng Việt, Türkçe, Ucraniano (українська мова), urdu Assistência médica, Prevenção, Sintomas Público geral, Profissionais SBC/por Shane Harper

Este projeto cria e traduz informações acessíveis sobre o COVID-19 em diferentes idiomas para ajudar todos os pacientes a saber quando e como procurar atendimento. Os materiais são criados em colaboração com a Harvard Health Publishing.

Todos os materiais são revisados e examinados por médicos e membros do corpo docente da faculdade de medicina nos hospitais de Harvard. Esses materiais são criados em colaboração com a Harvard Health Publishing. Os materiais estão disponíveis gratuitamente para download e distribuição sem restrições de direitos autorais. O projeto atualmente suporta 35 idiomas.

Fonte: Projeto de Alfabetização em Saúde COVID-19

Fabricação de máscaras faciais gratuitas em casa para evitar a propagação do coronavírus

20 de julho de 2020/dentro Materiais SBC, Vídeo Índia, sul da Asia Assamês (অসমীয়া), Bengali (বাংলা), Inglês, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Odiya (ଓଡ଼ିଆ), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), urdu Máscaras Público geral, Múltiplo/por wpengine

Um vídeo de 3 minutos foi carregado no YouTube intitulado “Fabricação de máscaras faciais gratuitas em casa para evitar a propagação do coronavírus”. Ele foi carregado separadamente em 12 outros idiomas indianos importantes, permitindo que a mensagem da máscara facial gratuita seja entendida em toda a Índia rural e urbana, e foi projetada especificamente para famílias pobres e de classe média baixa, incluindo seus membros analfabetos.

Esses vídeos curtos demonstram como essas famílias vulneráveis podem facilmente fazer máscaras/coberturas sem custo em casa, usá-las de forma higiênica e observar as precauções relacionadas. Eles podem ser usados por todos aqueles que trabalham em agências governamentais e ONGs em programas de saúde, educação comunitária e de adultos/escolas e quaisquer atividades de conscientização relacionadas ao Covid-19.

A lista do vídeo em 12 principais idiomas indianos está abaixo.

FICAR ATUALIZADO