bengali

Glossaire de Traducteurs sans frontières pour le COVID-19

/dans , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /par

Translators without Borders (TWB) identifie la terminologie clé que les gens utilisent pour parler de COVID-19 ainsi que les termes techniques couramment utilisés pour développer un glossaire multilingue en langage clair.

Le glossaire est conçu pour aider les agents de terrain et les interprètes à s'engager auprès des communautés pour les sensibiliser à la COVID-19. Il vise à améliorer la communication entre les intervenants et les communautés touchées en fournissant des traductions précises de la terminologie utile liée à l'épidémie de maladie. Dans les semaines à venir, nous continuerons d'ajouter de nouveaux termes et des langues supplémentaires pour rendre ce glossaire beaucoup plus largement pertinent.

La source: Glossaire de Traducteurs sans frontières pour le COVID-19

    Vues 1565

    Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

    /dans , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /par

    Ces infographies ont été conçues dans le cadre d'un processus stratégique mené par des étudiants en médecine de Harvard, des professionnels et anciens élèves de la Harvard School of Public Health ainsi que des médecins.

    Les concepteurs d'infographies s'associent maintenant au département de la santé de Cincinnati pour créer des infographies plus spécifiques.

    La source: Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

      Views 1908

      Coronavirus — Fiche d'information COVID-19 – Fondation Hesperian

      /dans , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /par

      Cette fiche d'information offre des informations au public sur les bases de la COVID-19.

      Vous y trouverez des informations sur :

      • Qu'est-ce que le COVID-19 ?
      • Comment se propage-t-il ?
      • Qui infecte-t-il ?
      • Comment pouvez-vous prévenir l'infection?

      La ressource est disponible en anglais, espagnol, français, chinois, ourdou, bengali, philippin, vietnamien, indonésien, farsi, hindi, télougou, sindhi, portugais, arabe, créole haïtien, chishona, kiswahili, lao, malais, malayalam, tamoul, Nande, Kinyarwand, Oromo, Amharic et Marathi sur le lien ci-dessous.

      La source: Coronavirus (COVID-19

      Vues 1384

      Rester à la maison Parodie #2

      /dans , , , /par

      Messages généraux de prévention, y compris le lavage des mains, rester à la maison et l'étiquette en cas d'éternuement/de toux.

      La source: Rester à la maison Parodie #2

        Vues 941

        Vidéo sur l'étiquette contre la toux

        /dans , , , , /par

        Ce clip vidéo, sous-titré en anglais, montre des enfants suivant les pratiques de prévention du COVID-19, en particulier en se couvrant la bouche/le visage lorsqu'ils éternuent ou toussent.

        La source:

        Vues 641