Urdu Archives - COVID-19 Communication Network

Tableau de bord des comportements COVID : les données mises à jour montrent les tendances d'Omicron

Les cas mondiaux d'Omicron ont explosé depuis que la variante COVID-19 a été signalé pour la première fois à l'Organisation mondiale de la santé le 24 novembre. Les données les plus récentes de le tableau de bord des comportements COVID reflète cette tendance : le pourcentage le plus élevé de répondants dans plusieurs pays signale des résultats de test positifs depuis la mise en ligne du tableau de bord en mai 2021.

Les taux de positivité signalés ont bondi d'au moins 10 points de pourcentage en Afrique du Sud, au Mozambique, à Porto Rico et dans de nombreux autres pays au cours du mois dernier.
Au cours de la période de collecte de données du 16 au 30 novembre pour l'Afrique du Sud, 7% de tests ont été positifs. Au cours de la dernière période de décembre, ce nombre est passé à 37%, soit plus du quadruple.

Autres informations sur la dernière période de collecte de données (16-31 décembre) :

20% d'agents de santé non vaccinés au Japon signalent maintenant qu'ils seront certainement vaccinés, contre seulement 3% début décembre
90% des répondants sud-africains ont déclaré avoir porté un masque tout le temps ou la plupart du temps, mais seuls 70% pensent que toutes ou la plupart des autres personnes portent des masques
Les répondants au Nigéria ont systématiquement signalé un manque de rendez-vous de vaccination comme principal obstacle à la vaccination (32% indiquant)

La source: Tableau de bord des comportements COVID : les données mises à jour montrent les tendances d'Omicron

Tableau de bord des comportements COVID

14 septembre 2021/dans Tableau de bord, Ressources Web Centre Johns Hopkins pour les programmes de communication Mondial afrikaans, Amharique (አማርኛ), arabe, Arménien (հայերէն), Azərbaycanca, bahasa indonesia, Bahasa Melayu, Biélorusse (беларуская мова), Bengali (বাংলা), Bosanski, Bulgare (Български), Čeština, Cpпски, Dansk, Deutsch, Anglais, espagnol, English, Gaëlle, Grec (ελληνικά), hébreu, Hindi (हिन्दी), Hrvatski, italien, Japonais (日本語), Kazakh, Khmer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Coréen (한국어), Kreyòl ayisyen, Sorani kurde, Kurde-Kurmanci, Kirghize (Кыргызча), Laotien (ລາວ), magyar, malgache, Maori, Pays-Bas, Népalais (नेपाली), Norsk, Oʻzbekcha, Pologne, Portugais, Pyccкий, Română, Shqip, Cinghalais (සිංහල), Slovénie, Suomen Kieli, Suède, tagalog, Thaï (ภาษาไทย), Turquie, Ukrainien (українська мова), Ourdou Réponse COVID-19/par Shane Harper

Le tableau de bord COVID Behaviors visualise les données de l'enquête COVID-19 Trends and Impact Survey (CTIS), lancée par Facebook avec le Delphi Group de l'Université Carnegie Mellon et le Social Data Science Center de l'Université du Maryland. Des idées et des analyses sur la manière d'utiliser les données ont été rédigées par des chercheurs et des experts en communication pour le changement social et comportemental du CCP en collaboration avec le Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie de l'OMS. Ce site est destiné à être utilisé par les décideurs politiques, les responsables de la santé et les praticiens aux niveaux national et infranational pour mieux comprendre les facteurs comportementaux à l'origine de la vaccination, du masquage et de la distanciation physique, entre autres comportements qui affectent la propagation du COVID-19.

Les données de cette enquête continue sont collectées quotidiennement et le tableau de bord est mis à jour toutes les deux semaines.

La source: Tableau de bord des comportements COVID

Projet de littératie en santé COVID-19

2 septembre 2020/dans Fiche descriptive, Infographie, Affiches, Campagne CSC Médicaments pour l'humanité Mondial Af Soomaali, Afaan Oromoo, Amharique (አማርኛ), arabe, Arménien (հայերէն), Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), Cpпски, Deutsch, espagnol, Farsi, English, Grec (ελληνικά), Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Ilonggo, italien, Japonais (日本語), Kiswahili, Coréen (한국어), Kreyòl ayisyen, Malayalam (മലയാളം), Chinois mandarin (中文), Marathe (मराठी), Navajo, Pologne, Portugais, Pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Pyccкий, Română, Shqip, tagalog, Tamoul (தமிழ்), Télougou (తెలుగు), Tiếng Việt, Turquie, Ukrainien (українська мова), Ourdou Soins de santé, La prévention, Les symptômes Grand public, Professionnels SBC/par Shane Harper

Ce projet crée et traduit des informations COVID-19 accessibles dans différentes langues pour aider tous les patients à savoir quand et comment se faire soigner. Les matériaux sont créés en collaboration avec Harvard Health Publishing.

Tous les documents sont examinés et approuvés par des médecins et des membres du corps professoral des facultés de médecine des hôpitaux de Harvard. Ces documents sont créés en collaboration avec Harvard Health Publishing. Les matériaux sont disponibles gratuitement pour téléchargement et distribution sans restrictions de droits d'auteur. Le projet prend actuellement en charge 35 langues.

La source: Projet de littératie en santé COVID-19

Fabrication de masques faciaux gratuits à domicile pour prévenir la propagation du coronavirus

20 juillet 2020/dans Matériaux SBC, Vidéo Inde, Asie du sud Assamais (অসমীয়া), Bengali (বাংলা), Anglais, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Odiya (ଓଡ଼ିଆ), Pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Tamoul (தமிழ்), Télougou (తెలుగు), Ourdou Masques Grand public, Plusieurs/par wpengine

Une vidéo de 3 minutes a été téléchargée sur YouTube intitulée "Fabrication de masques faciaux gratuits à domicile pour prévenir la propagation du coronavirus". Il a été téléchargé séparément dans 12 autres langues indiennes majeures, permettant ainsi au message du masque facial gratuit d'être compris dans toute l'Inde rurale et urbaine, et a été conçu spécifiquement pour les ménages pauvres et de la classe moyenne inférieure, y compris ses membres analphabètes.

Ces courtes vidéos montrent comment ces familles vulnérables peuvent facilement fabriquer des masques/couvertures sans frais à la maison, les utiliser de manière hygiénique et observer les précautions associées. Ils peuvent être utilisés par tous ceux qui travaillent dans les agences gouvernementales et les ONG dans les programmes de santé, communautaires et d'éducation des adultes/scolaires et toutes les activités de sensibilisation liées au Covid-19.

La liste de la vidéo dans les 12 principales langues indiennes est ci-dessous.

Guide de communication COVID-Ready pour les professionnels de la santé

24 juin 2020/dans Conseils cliniques/techniques Entretien vital Mondial arabe, Čeština, Dansk, Deutsch, Anglais, espagnol, English, hébreu, Hindi (हिन्दी), italien, Japonais (日本語), Coréen (한국어), magyar, Chinois mandarin (中文), Pays-Bas, Norsk, Portugais, Pyccкий, Suomen Kieli, Suède, tagalog, Tiếng Việt, Ourdou Soins de santé, Santé mentale, Communication et messages sur les risques Agents de santé et établissements, Organismes d'intervention/par Shane Harper

L'équipe de VitalTalk a externalisé ce manuel pour fournir des conseils pratiques aux professionnels de la santé sur la façon de parler à leurs patients de certains sujets difficiles liés à COVID-19.

S'appuyant sur leur expérience d'étude et d'enseignement de la communication, ils ont puisé dans leurs réseaux pour relever les défis et les associer aux conseils de certains des meilleurs cliniciens qu'ils connaissent.

La source: Guide de communication COVID-Ready pour les professionnels de la santé

CoronaCombat : Tirer parti des jeux pour la sensibilisation au COVID-19

1 juin 2020/dans Application, Vidéo Révolution du jeu pour un développement inspirant Mondial Anglais, Ourdou Divertissement Éducation, La prévention, Rumeurs et désinformation Communautés, Grand public/par wpengine

Le 10 avril, GRID a lancé CoronaCombat, un jeu vidéo qui sensibilise et fournit des informations précises sur le nouveau coronavirus et la maladie COVID-19 associée. CoronaCombat fournit non seulement aux joueurs des informations fiables, mais leur permet également de remettre en question la désinformation. Le joueur traverse un voyage de recherche de faits et de démystification visant à combattre le nouveau coronavirus, tout en s'amusant ! Tout le contenu du jeu provient des sites Web de l'OMS, du CDC et du JHU. La version actuelle est disponible en anglais et en ourdou et peut être jouée gratuitement ici.

Nous recherchons actuellement des collaborateurs qui peuvent nous aider des manières suivantes :

Traduire et localiser le jeu dans d'autres langues régionales pour étendre sa portée
Élargir la conception du jeu pour incorporer un gameplay animé qui peut capturer les concepts de distanciation sociale, pratiquer l'hygiène et aplatir la courbe.
Incorporer des liens avec des ressources réelles, y compris des sources d'informations exactes et mises à jour, des établissements de santé disposant d'une capacité de test, la recherche des contacts, la communication bidirectionnelle, etc.

Qu'est-ce que GRID ?

Gaming Revolution for Inspiring Development est un studio de jeux à impact social où nous créons des jeux mobiles pour inspirer un changement de comportement positif. GRID intègre les jeux dans le secteur social, non seulement aux États-Unis mais aussi dans le monde. En créant des jeux contextuels (dans les langues locales) pour les smartphones bas de gamme, GRID a ouvert la possibilité d'utiliser des jeux pour éduquer, engager et responsabiliser les gens dans tous les aspects de leur vie, quel que soit l'endroit où ils vivent. Nous avons créé des jeux sur la santé reproductive (MoHiM, Nari Païla (réalisé en partenariat avec l'IRH) & SurrEndo) sur la compassion pour les animaux (KritterKneads), changement climatique (EarthFenders), l'apprentissage des mathématiques (Calculasia) et travaillent actuellement sur des jeux sur la littératie financière (FINechANCE), la crise des opioïdes, la protection de l'enfance et l'entrepreneuriat.

La source: CoronaCombat : Tirer parti des jeux pour la sensibilisation au COVID-19

Vidéo animée sur la protection COVID-19 au travail

1 juin 2020/dans Vidéo Centre des programmes de communication Pakistan, GIX Palostan Pakistan, Asie du sud Ourdou Masques, La prévention, Retour au travail/à l'école, Distanciation sociale/physique Lieux de travail/par Shane Harper

Cette vidéo a été créé pour encourager les collègues à se parler du respect des précautions contre la COVID-19. Le Centre pour les programmes de communication de l'Université Johns Hopkins (JHU CCP) Pakistan facilite le programme des normes du travail de GIZ Pakistan dans ses efforts de changement de comportement axés sur les travailleurs industriels, en particulier ceux qui travaillent dans le secteur textile.

La source: Vidéo animée sur la protection COVID-19 au travail

Unir des familles en bonne santé : COVID-19

28 mai 2020/dans Spots radio/audio, Vidéo Unis pour l'alphabétisation Mondial Af Soomaali, arabe, Arménien (հայերէն), Birman (မြန်မာစာ), Cantonais (广东话), Dansk, Deutsch, Anglais, espagnol, Farsi, English, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Hmoob, italien, Japonais (日本語), Karen (ကညီကျိာ်), Kirundi, Kiswahili, Coréen (한국어), Kreyòl ayisyen, Maaï Maaï, Chinois mandarin (中文), Mopan maya, Pologne, Portugais, Pyccкий, Qʼeqchiʼ, tagalog, Tiếng Việt, Turquie, Ourdou Lavage des mains, Masques, La prévention, Distanciation sociale/physique Communautés, Grand public/par wpengine

Unir des familles en bonne santé : COVID-19 est une collection de guides numériques gratuits conçus pour aider les familles ayant une maîtrise limitée de l'anglais. Les guides comportent :

Texte simplifié rédigé en anglais et en espagnol sur la base des directives des Centers for Disease Control and Prevention et de l'Organisation mondiale de la santé ;
Narrations dans plus de 20 langues par des locuteurs natifs, dont espagnol, chinois, vietnamien, coréen, tagalog, russe, arabe, créole français, portugais, français, cantonais, mandarin, polonais, japonais, italien, allemand, farsi, hindi, gujarati , ourdou ;
Des messages adaptés à la culture et des images diverses qui offrent une familiarité et améliorent la compréhension du texte.

La source: Unir des familles en bonne santé : COVID-19

Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

19 mai 2020/dans Infographie Université de Harvard Mondial Af Soomaali, Amaziɣ, Amharique (አማርኛ), arabe, bahasa indonesia, Bengali (বাংলা), Bosanski, Dari, Anglais, espagnol, Farsi, English, Hindi (हिन्दी), Kiswahili, Sorani kurde, Kurde-Kurmanci, Amazigh libyen, pachto, Punjabi Gurmukhi, Turquie, Ourdou, Bengali occidental Réponse COVID-19, La prévention Communautés, Grand public/par Shane Harper

Ces infographies ont été conçues dans le cadre d'un processus stratégique mené par des étudiants en médecine de Harvard, des professionnels et anciens élèves de la Harvard School of Public Health ainsi que des médecins.

Les concepteurs d'infographies s'associent maintenant au département de la santé de Cincinnati pour créer des infographies plus spécifiques.

La source: Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

Coronavirus — Fiche d'information COVID-19 – Fondation Hesperian

28 avril 2020/dans Fiche descriptive, Infographie Guides de santé Hespérien Mondial Afaan Oromoo, Amharique (አማርኛ), arabe, bahasa indonesia, Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), ChiShona, Anglais, espagnol, Farsi, English, Hindi (हिन्दी), Kinyarwanda, Kiswahili, Kreyòl ayisyen, Laotien (ລາວ), Malayalam (മലയാളം), Chinois mandarin (中文), Marathe (मराठी), Nandé, Portugais, Sindhi, tagalog, Tamoul (தமிழ்), Télougou (తెలుగు), Tiếng Việt, Ourdou La prévention, Les symptômes Grand public/par Catherine Sugg

Cette fiche d'information offre des informations au public sur les bases de la COVID-19.

Vous y trouverez des informations sur :

Qu'est-ce que le COVID-19 ?
Comment se propage-t-il ?
Qui infecte-t-il ?
Comment pouvez-vous prévenir l'infection?

La ressource est disponible en anglais, espagnol, français, chinois, ourdou, bengali, philippin, vietnamien, indonésien, farsi, hindi, télougou, sindhi, portugais, arabe, créole haïtien, chishona, kiswahili, lao, malais, malayalam, tamoul, Nande, Kinyarwand, Oromo, Amharic et Marathi sur le lien ci-dessous.

La source: Coronavirus (COVID-19

RESTEZ À JOUR