Tagalo
Esses cartões de mídia social incluem mensagens sobre como celebrar o Ramadã em casa enquanto ainda pratica o distanciamento físico. Esses cartões de mídia social foram compartilhados através da página do Facebook do Departamento de Saúde.
Fonte: Cartões de mídia social para o Ramadã
Visualizações 795
A Translators without Borders (TWB) está identificando a terminologia-chave que as pessoas usam para falar sobre o COVID-19, bem como termos técnicos comumente usados para desenvolver um glossário multilíngue em linguagem simples.
O glossário foi projetado para ajudar os trabalhadores de campo e intérpretes a se envolverem com as comunidades para aumentar a conscientização sobre o COVID-19. O objetivo é melhorar a comunicação entre os socorristas e as comunidades afetadas, fornecendo traduções precisas de terminologia útil relacionada ao surto da doença. Nas próximas semanas, continuaremos adicionando novos termos e idiomas adicionais para tornar este glossário muito mais relevante.
Fonte: Glossário de Tradutores sem Fronteiras para COVID-19
Visualizações 1552
Esta é a segunda versão do Message Toolkit desenvolvido pelo Departamento de Saúde das Filipinas (DOH) em conjunto com o projeto Breakthrough ACTION da USAID, UNICEF e OMS. Ele contém mensagens adicionais sobre os desenvolvimentos recentes na resposta ao COVID-19.
Fonte: Kit de ferramentas de mensagens (versão 2) - Comunicação de risco para COVID-19
Visualizações 801
Esta cartilha contém todas as informações básicas sobre o COVID-19 destinadas ao público em geral e impressas em folhetos. Ele tem seções curtas sobre transmissão, sintomas comuns, maneiras de se proteger, etapas a serem seguidas se você pegar o vírus e perguntas e respostas.
Visualizações 1009
Esses cartões de mídia social são destinados a casais que desejam adiar a gravidez durante esse período de COVID-19. Devido às restrições de movimento durante a Quarentena da Comunidade Aprimorada, é importante informá-los sobre o que eles podem fazer para evitar a gravidez e onde eles ainda podem acessar o método de PF de sua escolha.
Fonte: Planejamento familiar durante o COVID-19 Cartões de mídia social
Visualizações 803
Este pequeno drama em Tagalog descreve como se proteger do COVID-19 enquanto faz recados e como impedir que o vírus volte para casa.
Fonte: Mantendo-se seguro fora do drama de rádio
Visualizações 538
Este pequeno vídeo em tagalo descreve como as notícias falsas relacionadas ao COVID-19 se espalham online e como lidar com essa desinformação. Ele também enfatiza a obtenção das informações corretas de fontes oficiais. Este vídeo pode ser compartilhado online através de canais de mídia social.
Fonte: Evite vídeos de notícias falsas
Visualizações 656
Este pequeno drama de rádio em tagalo descreve o que fazer se alguém tiver sintomas de COVID-19 e quando procurar atendimento médico.
Fonte: O que fazer se os sintomas ocorrerem no anúncio de rádio
Visualizações 517
Este pequeno vídeo em tagalo descreve como lidar com o estresse e a ansiedade durante este período de COVID-19. Isso pode ser compartilhado on-line por meio de canais de mídia social.
Fonte: Saúde Mental e COVID-19
Visualizações 769
Este pequeno vídeo em tagalo descreve o que fazer se alguém tiver sintomas de COVID-19 e quando procurar atendimento médico. Isso pode ser compartilhado on-line por meio de canais de mídia social.
Visualizações 601
Este site é possível graças ao generoso apoio do povo americano através da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) sob o Acordo Cooperativo Breakthrough ACTION #AID-OAA-A-17-00017. A Breakthrough ACTION está sediada no Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). O conteúdo deste site é de responsabilidade exclusiva da Breakthrough ACTION e não reflete necessariamente as opiniões da USAID, do governo dos Estados Unidos ou da Johns Hopkins University.
