tagalog
Ces cartes de réseaux sociaux incluent des messages sur la façon de célébrer le Ramadan à la maison tout en pratiquant la distanciation physique. Ces cartes de médias sociaux ont été partagées via la page Facebook du ministère de la Santé.
La source: Cartes de médias sociaux pour le Ramadan
Vues 794
Translators without Borders (TWB) identifie la terminologie clé que les gens utilisent pour parler de COVID-19 ainsi que les termes techniques couramment utilisés pour développer un glossaire multilingue en langage clair.
Le glossaire est conçu pour aider les agents de terrain et les interprètes à s'engager auprès des communautés pour les sensibiliser à la COVID-19. Il vise à améliorer la communication entre les intervenants et les communautés touchées en fournissant des traductions précises de la terminologie utile liée à l'épidémie de maladie. Dans les semaines à venir, nous continuerons d'ajouter de nouveaux termes et des langues supplémentaires pour rendre ce glossaire beaucoup plus largement pertinent.
La source: Glossaire de Traducteurs sans frontières pour le COVID-19
Vues 1549
Il s'agit de la deuxième version du Message Toolkit développé par le Département philippin de la Santé (DOH) en collaboration avec le projet Breakthrough ACTION de l'USAID, l'UNICEF et l'OMS. Il contient des messages supplémentaires sur les développements récents de la réponse au COVID-19.
La source: Message Toolkit (Version 2) – Communication des risques pour la COVID-19
Vues 801
Cet abécédaire contient toutes les informations de base sur le COVID-19 destinées au grand public et imprimées en grand format. Il contient de courtes sections sur la transmission, les symptômes courants, les moyens de vous protéger, les mesures à prendre si vous attrapez le virus et des questions-réponses.
Vues 1009
Ces cartes de réseaux sociaux sont destinées aux couples qui souhaitent retarder une grossesse en cette période de COVID-19. En raison des restrictions de mouvement pendant la quarantaine communautaire renforcée, il est important de les informer de ce qu'elles peuvent faire pour prévenir une grossesse et où elles peuvent toujours accéder à la méthode de PF de leur choix.
La source: Planification familiale pendant COVID-19 Cartes de médias sociaux
Vues 803
Ce court drame en tagalog décrit comment rester à l'abri du COVID-19 tout en faisant des courses et comment empêcher le virus de rentrer à la maison.
La source: Rester en sécurité en dehors des dramatiques radiophoniques
Vues 538
Cette courte vidéo en tagalog décrit comment les fausses nouvelles liées au COVID-19 se sont propagées en ligne et comment gérer cette désinformation. Il met également l'accent sur l'obtention des bonnes informations auprès de sources officielles. Cette vidéo peut être partagée en ligne via les réseaux sociaux.
La source: Évitez les fausses vidéos d'actualités
Vues 656
Ce court feuilleton radiophonique en tagalog décrit ce qu'il faut faire si quelqu'un présente des symptômes de la COVID-19 et quand consulter un médecin.
La source: Que faire si des symptômes apparaissent Radio Ad
Vues 517
Cette courte vidéo en tagalog décrit comment faire face au stress et à l'anxiété pendant cette période de COVID-19. Cela peut être partagé en ligne via les canaux de médias sociaux.
La source: Santé mentale et COVID-19
Vues 769
Cette courte vidéo en tagalog décrit ce qu'il faut faire si quelqu'un présente des symptômes de la COVID-19 et quand consulter un médecin. Cela peut être partagé en ligne via les canaux de médias sociaux.
La source: Que faire si des symptômes apparaissent
Vues 601
Ce site Web est rendu possible grâce au généreux soutien du peuple américain par l'intermédiaire de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) dans le cadre de l'accord de coopération Breakthrough ACTION #AID-OAA-A-17-00017. Breakthrough ACTION est basé au Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). Le contenu de ce site Web relève de la seule responsabilité de Breakthrough ACTION et ne reflète pas nécessairement les vues de l'USAID, du gouvernement des États-Unis ou de l'Université Johns Hopkins.
