Español Archives - Página 5 de 7 - COVID-19 Communication Network

Um guia para a orientação da OMS sobre o COVID-19

21 de julho de 2020/dentro Orientação Clínica/Técnica, Recursos da Web Organização Mundial da Saúde Global Inglês, Espanhol Resposta à COVID-19, Prevenção Múltiplo, Pesquisadores, Organizações de resposta, Profissionais SBC/por Shane Harper

Desde janeiro de 2020, a OMS publicou mais de 100 documentos sobre a COVID-19. Destes, mais da metade são orientações técnicas detalhadas, sobre como encontrar e testar casos, como fornecer cuidados seguros e adequados às pessoas dependendo da gravidade de sua doença, como rastrear e colocar em quarentena os contatos, como evitar a transmissão de uma pessoa para outro, como proteger os profissionais de saúde e como ajudar as comunidades a responder adequadamente.

Esta página oferece um resumo de alguns dos documentos que a OMS desenvolveu para o COVID-19 e como eles podem ser usados.

Fonte: Um guia para a orientação da OMS sobre o COVID-19

Roteiro CommunityFirst COVID-19

15 de julho de 2020/dentro Ferramentas, Recursos da Web Global Inglês, Espanhol, Français, Português Prevenção, Comunicação e mensagens de risco Comunidades, Organizações de resposta/por Shane Harper

Este Roteiro é uma ferramenta de planejamento para apoiar as comunidades na organização, preparação e resposta ao COVID-19.

Ele fornece as principais etapas para trabalhar para responder ao COVID-19:

Fonte: Roteiro CommunityFirst COVID-19

Manual de comunicação pronto para COVID para profissionais de saúde

24 de junho de 2020/dentro Orientação Clínica/Técnica Conversa vital Global árabe, Čeština, dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, Français, hebraico, Hindi (हिन्दी), Italiano, Japonês (日本語), Coreano (한국어), magiar, Chinês mandarim (中文), Países Baixos, norueguês, Português, Piccкий, Suomen Kieli, Svenska, Tagalo, Tiếng Việt, urdu Assistência médica, Saúde mental, Comunicação e mensagens de risco Trabalhadores e instalações de saúde, Organizações de resposta/por Shane Harper

A equipe da VitalTalk colaborou com este manual para fornecer alguns conselhos práticos aos profissionais de saúde sobre como conversar com seus pacientes sobre alguns tópicos difíceis relacionados ao COVID-19.

Com base em sua experiência estudando e ensinando comunicação, eles usaram suas redes para reunir os desafios e combiná-los com conselhos de alguns dos melhores médicos que conhecem.

Fonte: Manual de comunicação pronto para COVID para profissionais de saúde

Perguntas e respostas sobre violência contra a mulher e COVID-19

17 de junho de 2020/dentro Recursos da Web Organização Mundial da Saúde Global árabe, Inglês, Espanhol, Français, Chinês mandarim (中文), Piccкий Gênero, Populações Vulneráveis Formuladores de políticas, Organizações de resposta/por Shane Harper

Esta página oferece aos profissionais de saúde e ao público em geral respostas a perguntas sobre a violência contra as mulheres no contexto da COVID-19.

As perguntas incluem:

Fonte: Perguntas e respostas sobre violência contra a mulher e COVID-19

Perguntas e respostas sobre amamentação e COVID-19

17 de junho de 2020/dentro Recursos da Web Organização Mundial da Saúde Global árabe, Inglês, Espanhol, Français, Chinês mandarim (中文), Piccкий Outra saúde no contexto da COVID-19, Populações Vulneráveis Trabalhadores e instalações de saúde, Pais e cuidadores de crianças/por Shane Harper

Esta página oferece respostas a perguntas sobre questões de amamentação e COVID-19.

As perguntas incluem:

Fonte: Perguntas e respostas sobre amamentação e COVID-19

Parar infográficos COVID-19

1 de junho de 2020/dentro Infográficos, Mídia social Iniciativa de Saúde Rural e Favela Global, Nigéria Afaan Oromoo, árabe, Bura Pabir, Èdè Yorùbá, Inglês, Espanhol, Français, Fulfulde, Hauçá, ibo, Italiano, Kànùrí, Kinyarwanda, Kiswahili, Mandara, Múltiplo, Pidgin Lavar as mãos, Máscaras, Prevenção, Distanciamento social/físico Comunidades, Público geral/por wpengine

Estou incrivelmente orgulhoso de compartilhar que nós (SRHIN) produzimos os Infográficos #stopcovid19 em mais de 80 idiomas locais (especialmente da África) para garantir que as pessoas tenham as informações de saúde corretas sobre a prevenção do #covid19. Os infográficos podem ser acessados publicamente em www.tinyurl.com/stopcovid.

É triste que algumas pessoas, especialmente nas comunidades locais e favelas na África, ainda acreditem que o COVID-19 ou “Coro Coro”, como é popularmente chamado, é uma doença de pessoas 'estrangeiras' ou 'ricas' que não pode afetá-las. Houve casos relatados de abuso de cloroquina entre jovens e até alguns pais africanos foram relatados para dar desinfetante para as mãos de seus filhos para beber depois de tossir para 'impedir' que eles tivessem o novo coronavírus.

Portanto, é importante que as mensagens baseadas em evidências (da Organização Mundial da Saúde e outras fontes confiáveis) sejam feitas sob medida em seus idiomas locais para alcançá-los e capacitá-los.

Com nossos mais de 80 designs de infográficos, podemos capacitar tantas comunidades na África e além e dar a elas esperança de que venceremos o novo coronavírus.

Fonte: Parar infográficos COVID-19

Unir Famílias Saudáveis: COVID-19

28 de maio de 2020/dentro Pontos de rádio/áudio, Vídeo Unidos pela alfabetização Global Af Soomaali, árabe, Armênio (հայերէն), Birmanês (မြန်မာစာ), Cantonês (广东话), dinamarquês, Alemão, Inglês, Espanhol, farsi, Français, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Hmoob, Italiano, Japonês (日本語), Karen (ကညီကျိာ်), Kirundi, Kiswahili, Coreano (한국어), Kreyòl ayisyen, Maay Maay, Chinês mandarim (中文), Mopan Maia, Polski, Português, Piccкий, Q'eqchi', Tagalo, Tiếng Việt, Türkçe, urdu Lavar as mãos, Máscaras, Prevenção, Distanciamento social/físico Comunidades, Público geral/por wpengine

Unir Famílias Saudáveis: COVID-19 é uma coleção de guias digitais gratuitos projetados para apoiar famílias com proficiência limitada em inglês. Os guias apresentam:

Texto simplificado escrito em inglês e espanhol com base nas diretrizes dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças e da Organização Mundial da Saúde;
Narrações em mais de 20 idiomas por falantes nativos, incluindo espanhol, chinês, vietnamita, coreano, tagalo, russo, árabe, crioulo francês, português, francês, cantonês, mandarim, polonês, japonês, italiano, alemão, farsi, hindi, gujarati , Urdu;
Mensagens culturalmente responsivas e imagens diversas que oferecem familiaridade e melhoram a compreensão do texto.

Fonte: Unir Famílias Saudáveis: COVID-19

Estrutura para a reabertura das escolas

28 de maio de 2020/dentro Orientação Clínica/Técnica, Estratégias UNICEF Global árabe, Inglês, Espanhol, Français, Chinês mandarim (中文), Português Retorno ao trabalho/escola Formuladores de políticas, Administradores de escola/por Shane Harper

Essas diretrizes visam informar o processo de tomada de decisão sobre a reabertura das escolas, apoiar os preparativos nacionais e orientar o processo de implementação, como parte dos processos gerais de planejamento de saúde pública e educação. Ele foi projetado para ser uma ferramenta flexível que pode ser adaptada a cada contexto e atualizada à medida que a situação muda. As diretrizes descrevem seis prioridades principais para avaliar a prontidão dessas escolas e informar o planejamento.

Fonte: Estrutura para a reabertura das escolas

Considerações e princípios para proteger pessoas com alto risco de resultados graves do COVID-19

21 de maio de 2020/dentro Resumos Técnicos Ciências Sociais na Ação Humanitária Global árabe, Inglês, Espanhol, Français, Chinês mandarim (中文), Português, Piccкий Prevenção, Populações Vulneráveis Formuladores de políticas, Organizações de resposta/por Shane Harper

Este resumo considera a justificativa para proteger indivíduos com alto risco de doença grave ou morte por COVID-19 em países de baixa e média renda.

Ele fornece uma visão geral das abordagens propostas para blindagem, discute as categorias de indivíduos que podem ser identificados para blindagem e descreve as prováveis dificuldades dessas medidas e formas de mitigá-las. Note-se que os autores não estão cientes de nenhum precedente para blindagem direcionada de grupos específicos em países de baixa e média renda durante este ou qualquer outro surto. Como tal, a blindagem como uma abordagem não foi testada.

Os autores tentam fornecer considerações sobre a viabilidade e os desafios dessa abordagem, particularmente em ambientes de baixa e média renda. As decisões sobre blindagem, eles escrevem, precisarão prestar atenção especial ao contexto socioeconômico local, ser feitas em colaboração com atores locais e ser continuamente adaptadas à luz das evidências emergentes sobre a eficácia da abordagem, as características do COVID-19 e as trajetórias dos surtos.

Fonte: Considerações e princípios para proteger pessoas com alto risco de resultados graves do COVID-19

Infográficos sobre o COVID-19 em vários idiomas

19 de maio de 2020/dentro Infográficos Universidade de Harvard Global Af Soomaali, Amaziɣ, Amárico (አማርኛ), árabe, Bahasa Indonésia, Bengali (বাংলা), Bosanski, Dari, Inglês, Espanhol, farsi, Français, Hindi (हिन्दी), Kiswahili, Sorani curdo, Curdo-Kurmanci, Amazigh líbio, pashto, Punjabi Gurmukhi, Türkçe, urdu, Bengali Ocidental Resposta à COVID-19, Prevenção Comunidades, Público geral/por Shane Harper

Esses infográficos foram projetados por meio de um processo estratégico liderado por Harvard Medical Students, Harvard School of Public Health profissionais e ex-alunos, além de médicos.

Os designers de infográficos estão agora em parceria com o Departamento de Saúde de Cincinnati para fazer infográficos mais específicos.

Fonte: Infográficos sobre o COVID-19 em vários idiomas

FICAR ATUALIZADO