Hindi (हिन्दी) Archives - Page 3 sur 4

Projet de littératie en santé COVID-19

2 septembre 2020/dans Fiche descriptive, Infographie, Affiches, Campagne CSC Médicaments pour l'humanité Mondial Af Soomaali, Afaan Oromoo, Amharique (አማርኛ), arabe, Arménien (հայերէն), Bahasa Melayu, Bengali (বাংলা), Cpпски, Deutsch, espagnol, Farsi, English, Grec (ελληνικά), Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Ilonggo, italien, Japonais (日本語), Kiswahili, Coréen (한국어), Kreyòl ayisyen, Malayalam (മലയാളം), Chinois mandarin (中文), Marathe (मराठी), Navajo, Pologne, Portugais, Pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Pyccкий, Română, Shqip, tagalog, Tamoul (தமிழ்), Télougou (తెలుగు), Tiếng Việt, Turquie, Ukrainien (українська мова), Ourdou Soins de santé, La prévention, Les symptômes Grand public, Professionnels SBC/par Shane Harper

Ce projet crée et traduit des informations COVID-19 accessibles dans différentes langues pour aider tous les patients à savoir quand et comment se faire soigner. Les matériaux sont créés en collaboration avec Harvard Health Publishing.

Tous les documents sont examinés et approuvés par des médecins et des membres du corps professoral des facultés de médecine des hôpitaux de Harvard. Ces documents sont créés en collaboration avec Harvard Health Publishing. Les matériaux sont disponibles gratuitement pour téléchargement et distribution sans restrictions de droits d'auteur. Le projet prend actuellement en charge 35 langues.

La source: Projet de littératie en santé COVID-19

Fabrication de masques faciaux gratuits à domicile pour prévenir la propagation du coronavirus

20 juillet 2020/dans Matériaux SBC, Vidéo Inde, Asie du sud Assamais (অসমীয়া), Bengali (বাংলা), Anglais, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Kannada (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Odiya (ଓଡ଼ିଆ), Pendjabi (ਪੰਜਾਬੀ), Tamoul (தமிழ்), Télougou (తెలుగు), Ourdou Masques Grand public, Plusieurs/par wpengine

Une vidéo de 3 minutes a été téléchargée sur YouTube intitulée "Fabrication de masques faciaux gratuits à domicile pour prévenir la propagation du coronavirus". Il a été téléchargé séparément dans 12 autres langues indiennes majeures, permettant ainsi au message du masque facial gratuit d'être compris dans toute l'Inde rurale et urbaine, et a été conçu spécifiquement pour les ménages pauvres et de la classe moyenne inférieure, y compris ses membres analphabètes.

Ces courtes vidéos montrent comment ces familles vulnérables peuvent facilement fabriquer des masques/couvertures sans frais à la maison, les utiliser de manière hygiénique et observer les précautions associées. Ils peuvent être utilisés par tous ceux qui travaillent dans les agences gouvernementales et les ONG dans les programmes de santé, communautaires et d'éducation des adultes/scolaires et toutes les activités de sensibilisation liées au Covid-19.

La liste de la vidéo dans les 12 principales langues indiennes est ci-dessous.

Comment le port d'un masque facial peut réduire le risque d'infection au COVID-19

1 juillet 2020/dans Infographie, Matériaux SBC Centre pour la communication et le changement - Inde Inde, Asie du sud Assamais (অসমীয়া), Anglais, Hindi (हिन्दी), Tamoul (தமிழ்) Masques Grand public, Plusieurs/par wpengine

Pendant la « phase de déverrouillage », il est important de porter un masque à l'extérieur. Cette infographie développée par le Center for Communication and Change-India explique visuellement l'importance du port d'un masque et comment il peut réduire le risque d'infection/transmission du COVID-19. Ces infographies sont disponibles en anglais et dans d'autres langues indiennes.

La source: Comment le port d'un masque facial peut réduire le risque d'infection au COVID-19

À faire et à ne pas faire pour porter correctement un masque facial

24 juin 2020/dans Infographie, Matériaux SBC Centre pour la communication et le changement - Inde Inde, Asie du sud Assamais (অসমীয়া), Anglais, Hindi (हिन्दी), Tamoul (தமிழ்) Masques, La prévention Communautés, Grand public/par wpengine

Les SMS (savon/désinfectant, masque, distance sociale) sont le besoin de l'heure. Cette infographie conçue pour le grand public explique visuellement les choses à faire et à ne pas faire pour porter correctement un masque. L'infographie est disponible en anglais et dans d'autres langues indiennes.

La source: À faire et à ne pas faire pour porter correctement un masque facial

Guide de communication COVID-Ready pour les professionnels de la santé

24 juin 2020/dans Conseils cliniques/techniques Entretien vital Mondial arabe, Čeština, Dansk, Deutsch, Anglais, espagnol, English, hébreu, Hindi (हिन्दी), italien, Japonais (日本語), Coréen (한국어), magyar, Chinois mandarin (中文), Pays-Bas, Norsk, Portugais, Pyccкий, Suomen Kieli, Suède, tagalog, Tiếng Việt, Ourdou Soins de santé, Santé mentale, Communication et messages sur les risques Agents de santé et établissements, Organismes d'intervention/par Shane Harper

L'équipe de VitalTalk a externalisé ce manuel pour fournir des conseils pratiques aux professionnels de la santé sur la façon de parler à leurs patients de certains sujets difficiles liés à COVID-19.

S'appuyant sur leur expérience d'étude et d'enseignement de la communication, ils ont puisé dans leurs réseaux pour relever les défis et les associer aux conseils de certains des meilleurs cliniciens qu'ils connaissent.

La source: Guide de communication COVID-Ready pour les professionnels de la santé

Symptômes de la maladie à coronavirus (COVID-19)

3 juin 2020/dans Infographie Centre pour la communication et le changement - Inde Inde, Asie du sud Anglais, Hindi (हिन्दी) Les symptômes Communautés, Grand public/par wpengine

Les personnes touchées par le COVID-19 ont signalé un large éventail de symptômes allant de la maladie légère à la maladie grave. Cette infographie fournit des informations sur les symptômes du COVID-19 et est destinée à un public général et faiblement alphabétisé et est disponible en téléchargement en anglais et en hindi.

La source: Symptômes des maladies à coronavirus (COVID-19)

Mesures de prévention du coronavirus (COVID-19)

3 juin 2020/dans Infographie, Matériaux SBC Centre pour la communication et le changement - Inde Inde, Asie du sud Anglais, Hindi (हिन्दी) La prévention Communautés, Grand public/par wpengine

Alors que nous nous habituons à la « nouvelle normalité », suivre des mesures préventives reste notre meilleure défense contre le COVID-19 invisible. Cette infographie conçue pour un public peu alphabétisé renforce visuellement les étapes les plus critiques qui peuvent aider à réduire les risques d'infection et de transmission. Ces infographies peuvent être téléchargées en anglais/hindi.

La source: Mesures de prévention du coronavirus (COVID-19)

Unir des familles en bonne santé : COVID-19

28 mai 2020/dans Spots radio/audio, Vidéo Unis pour l'alphabétisation Mondial Af Soomaali, arabe, Arménien (հայերէն), Birman (မြန်မာစာ), Cantonais (广东话), Dansk, Deutsch, Anglais, espagnol, Farsi, English, Gujarati (ગુજરાતી), Hindi (हिन्दी), Hmoob, italien, Japonais (日本語), Karen (ကညီကျိာ်), Kirundi, Kiswahili, Coréen (한국어), Kreyòl ayisyen, Maaï Maaï, Chinois mandarin (中文), Mopan maya, Pologne, Portugais, Pyccкий, Qʼeqchiʼ, tagalog, Tiếng Việt, Turquie, Ourdou Lavage des mains, Masques, La prévention, Distanciation sociale/physique Communautés, Grand public/par wpengine

Unir des familles en bonne santé : COVID-19 est une collection de guides numériques gratuits conçus pour aider les familles ayant une maîtrise limitée de l'anglais. Les guides comportent :

Texte simplifié rédigé en anglais et en espagnol sur la base des directives des Centers for Disease Control and Prevention et de l'Organisation mondiale de la santé ;
Narrations dans plus de 20 langues par des locuteurs natifs, dont espagnol, chinois, vietnamien, coréen, tagalog, russe, arabe, créole français, portugais, français, cantonais, mandarin, polonais, japonais, italien, allemand, farsi, hindi, gujarati , ourdou ;
Des messages adaptés à la culture et des images diverses qui offrent une familiarité et améliorent la compréhension du texte.

La source: Unir des familles en bonne santé : COVID-19

Affiche sur les précautions à prendre et à ne pas faire contre le COVID-19 dans les bureaux

28 mai 2020/dans Infographie, Matériaux SBC Nouveau concept Centre de communication pour le développement Inde, Asie du sud Anglais, Hindi (हिन्दी) Retour au travail/à l'école Communautés, Lieux de travail/par Shane Harper

Alors que nous sommes nombreux à retourner dans nos bureaux, nous continuons d'être prudents et devons prendre des précautions.

New Concept et le NCCDC ont conçu une affiche simple sur les précautions à prendre et à ne pas faire contre le COVID-19 en anglais et en hindi.

La source: Affiche sur les précautions à prendre et à ne pas faire contre le COVID-19 dans les bureaux

Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

19 mai 2020/dans Infographie Université de Harvard Mondial Af Soomaali, Amaziɣ, Amharique (አማርኛ), arabe, bahasa indonesia, Bengali (বাংলা), Bosanski, Dari, Anglais, espagnol, Farsi, English, Hindi (हिन्दी), Kiswahili, Sorani kurde, Kurde-Kurmanci, Amazigh libyen, pachto, Punjabi Gurmukhi, Turquie, Ourdou, Bengali occidental Réponse COVID-19, La prévention Communautés, Grand public/par Shane Harper

Ces infographies ont été conçues dans le cadre d'un processus stratégique mené par des étudiants en médecine de Harvard, des professionnels et anciens élèves de la Harvard School of Public Health ainsi que des médecins.

Les concepteurs d'infographies s'associent maintenant au département de la santé de Cincinnati pour créer des infographies plus spécifiques.

La source: Infographies sur COVID-19 en plusieurs langues

RESTEZ À JOUR