Francês
Este documento é um produto para a coordenação de atividades de parceiros que aplica a plataforma One Health no quadro de comunicação de risco.
Visualizações 654
Boletim bimestral da plataforma One Health. C'est un moyen de communication des activités réalises en appui a la plateforme One Health dans le cadre du global health security agenda.
Fonte: Eco One Health N: 003
Visualizações 640
Estou incrivelmente orgulhoso de compartilhar que nós (SRHIN) produzimos os Infográficos #stopcovid19 em mais de 80 idiomas locais (especialmente da África) para garantir que as pessoas tenham as informações de saúde corretas sobre a prevenção do #covid19. Os infográficos podem ser acessados publicamente em www.tinyurl.com/stopcovid.
É triste que algumas pessoas, especialmente nas comunidades locais e favelas na África, ainda acreditem que o COVID-19 ou “Coro Coro”, como é popularmente chamado, é uma doença de pessoas 'estrangeiras' ou 'ricas' que não pode afetá-las. Houve casos relatados de abuso de cloroquina entre jovens e até alguns pais africanos foram relatados para dar desinfetante para as mãos de seus filhos para beber depois de tossir para 'impedir' que eles tivessem o novo coronavírus.
Portanto, é importante que as mensagens baseadas em evidências (da Organização Mundial da Saúde e outras fontes confiáveis) sejam feitas sob medida em seus idiomas locais para alcançá-los e capacitá-los.
Com nossos mais de 80 designs de infográficos, podemos capacitar tantas comunidades na África e além e dar a elas esperança de que venceremos o novo coronavírus.
Fonte: Parar infográficos COVID-19
Views 2153
A Tostan é uma organização no Senegal que capacita as comunidades a desenvolver e alcançar sua visão para o futuro e inspira movimentos de grande escala que levam à dignidade para todos. A organização produziu dois panfletos sobre o COVID-19.
Fonte: Folhetos da Tostan sobre COVID-19
Views 2026
Unir Famílias Saudáveis: COVID-19 é uma coleção de guias digitais gratuitos projetados para apoiar famílias com proficiência limitada em inglês. Os guias apresentam:
Fonte: Unir Famílias Saudáveis: COVID-19
Views 2088
Essas diretrizes visam informar o processo de tomada de decisão sobre a reabertura das escolas, apoiar os preparativos nacionais e orientar o processo de implementação, como parte dos processos gerais de planejamento de saúde pública e educação. Ele foi projetado para ser uma ferramenta flexível que pode ser adaptada a cada contexto e atualizada à medida que a situação muda. As diretrizes descrevem seis prioridades principais para avaliar a prontidão dessas escolas e informar o planejamento.
Fonte: Estrutura para a reabertura das escolas
Visualizações 807
A Translators without Borders (TWB) está identificando a terminologia-chave que as pessoas usam para falar sobre o COVID-19, bem como termos técnicos comumente usados para desenvolver um glossário multilíngue em linguagem simples.
O glossário foi projetado para ajudar os trabalhadores de campo e intérpretes a se envolverem com as comunidades para aumentar a conscientização sobre o COVID-19. O objetivo é melhorar a comunicação entre os socorristas e as comunidades afetadas, fornecendo traduções precisas de terminologia útil relacionada ao surto da doença. Nas próximas semanas, continuaremos adicionando novos termos e idiomas adicionais para tornar este glossário muito mais relevante.
Fonte: Glossário de Tradutores sem Fronteiras para COVID-19
Visualizações 1598
L'ampleur de la pandémie du COVID-19 constitui uma ameaça real para as populações de l'Afrique de l'Ouest francophone comme pour les systèmes de santé et les economias des pays membres du Partenariat de Ouagadougou.
Toutefois, la survenue de cette crise addnelle dans une déjà fragilisée par des défis sécuritaires et humanitaires, exige uma resposta apropriada du Partenariat du Ouagadougou. Esta resposta do PO, tout en reconhecimento da necessidade de medidas fortes contra o COVID-19, preserva o acervo em matéria de saúde sexual e reprodutiva, e protege o direito das mulheres e das famílias à planificação familiar maintenant et après 2020.
Fonte: La Réponse du Partenariat de Ouagadougou au COVID-19
Visualizações 1012
Este resumo considera a justificativa para proteger indivíduos com alto risco de doença grave ou morte por COVID-19 em países de baixa e média renda.
Ele fornece uma visão geral das abordagens propostas para blindagem, discute as categorias de indivíduos que podem ser identificados para blindagem e descreve as prováveis dificuldades dessas medidas e formas de mitigá-las. Note-se que os autores não estão cientes de nenhum precedente para blindagem direcionada de grupos específicos em países de baixa e média renda durante este ou qualquer outro surto. Como tal, a blindagem como uma abordagem não foi testada.
Os autores tentam fornecer considerações sobre a viabilidade e os desafios dessa abordagem, particularmente em ambientes de baixa e média renda. As decisões sobre blindagem, eles escrevem, precisarão prestar atenção especial ao contexto socioeconômico local, ser feitas em colaboração com atores locais e ser continuamente adaptadas à luz das evidências emergentes sobre a eficácia da abordagem, as características do COVID-19 e as trajetórias dos surtos.
Fonte: Considerações e princípios para proteger pessoas com alto risco de resultados graves do COVID-19
Visualizações 1009
Esses infográficos foram projetados por meio de um processo estratégico liderado por Harvard Medical Students, Harvard School of Public Health profissionais e ex-alunos, além de médicos.
Os designers de infográficos estão agora em parceria com o Departamento de Saúde de Cincinnati para fazer infográficos mais específicos.
Fonte: Infográficos sobre o COVID-19 em vários idiomas
Visualizações 1935
Este site é possível graças ao generoso apoio do povo americano através da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) sob o Acordo Cooperativo Breakthrough ACTION #AID-OAA-A-17-00017. A Breakthrough ACTION está sediada no Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). O conteúdo deste site é de responsabilidade exclusiva da Breakthrough ACTION e não reflete necessariamente as opiniões da USAID, do governo dos Estados Unidos ou da Johns Hopkins University.
