Francés
Ce document a été produit pour laordination des activités des partenaires qui appuie la plateforme One Health dans le cadre de la communication de risque.
Vistas 666
Boletín bimestriel de la plateforme One Health. C'est un moyen de communication des activités réalises en appui a la plateforme One Health dans le cadre du global health security agenda.
Fuente: Echo Uno Salud N: 003
Vistas 647
Estoy increíblemente orgulloso de compartir que nosotros (SRHIN) hemos producido las infografías #stopcovid19 en más de 80 idiomas locales (especialmente de África) para garantizar que las personas tengan la información de salud correcta sobre cómo prevenir #covid19. Se puede acceder públicamente a las infografías en www.tinyurl.com/stopcovid.
Es triste que algunas personas, especialmente en las comunidades locales y los barrios marginales de África, todavía crean que COVID-19 o "Coro Coro", como se le llama popularmente, es una enfermedad de personas 'extranjeras' o 'ricas' que no pueden afectarlas. Se han informado casos de abuso de cloroquina entre los jóvenes e incluso se informó que algunos padres africanos les dieron a beber desinfectante de manos a sus hijos después de toser para 'prevenir' que tuvieran el nuevo coronavirus.
Por lo tanto, es importante que los mensajes basados en evidencia (de la Organización Mundial de la Salud y otras fuentes confiables) estén hechos a medida en sus idiomas locales para llegar a ellos y empoderarlos.
Con nuestros más de 80 diseños infográficos, podemos empoderar a tantas comunidades en África y más allá y darles la esperanza de que venceremos al nuevo coronavirus.
Fuente: Detener la infografía COVID-19
Vistas 2184
Tostan es una organización en Senegal que empodera a las comunidades para desarrollar y lograr su visión para el futuro e inspira movimientos a gran escala que conducen a la dignidad para todos. La organización ha producido dos folletos sobre COVID-19.
Fuente: Folletos Tostan sobre COVID-19
Vistas 2047
Unir Familias Saludables: COVID-19 es una colección de guías digitales gratuitas diseñadas para ayudar a las familias con dominio limitado del inglés. Las guías cuentan con:
Fuente: Unir Familias Saludables: COVID-19
Vistas 2105
Estas pautas tienen como objetivo informar el proceso de toma de decisiones con respecto a la reapertura de escuelas, apoyar los preparativos nacionales y guiar el proceso de implementación, como parte de los procesos generales de planificación de salud pública y educación. Está diseñado para ser una herramienta flexible que puede adaptarse a cada contexto y actualizarse a medida que cambia la situación. Las pautas describen seis prioridades clave para evaluar la preparación de esas escuelas e informar la planificación.
Fuente: Marco para la reapertura de escuelas
Vistas 813
Traductores sin Fronteras (TWB) está identificando terminología clave que las personas usan para hablar sobre COVID-19, así como términos técnicos de uso común para desarrollar un glosario multilingüe en lenguaje sencillo.
El glosario está diseñado para ayudar a los trabajadores de campo e intérpretes a interactuar con las comunidades para crear conciencia sobre COVID-19. Su objetivo es mejorar la comunicación entre los socorristas y las comunidades afectadas proporcionando traducciones precisas de terminología útil relacionada con el brote de la enfermedad. En las próximas semanas, seguiremos agregando nuevos términos e idiomas adicionales para que este glosario sea mucho más relevante.
Fuente: Glosario de Traductores sin Fronteras para el COVID-19
Vistas 1614
L'ampleur de la pandémie du COVID-19 constituye una amenaza real para las poblaciones de l'Afrique de l'Ouest francophone comme pour les systèmes de santé et les économies des pays membres du Partenariat de Ouagadougou.
Toutefois, la survenue de cette crise addednelle dans une région déjà fragilisée par des défis sécuritaires et humanitaires, exige une réponse appropriée du Partenariat du Ouagadougou. Cette réponse du PO, tout en reconnaissant la nécessité de mesures fortes contre le COVID-19, doit préserver les acervo en matière de santé sexuelle et repro- ductive, et protéger le droit des femmes et des familles à la planification familiale maintenant et après 2020.
Fuente: La Réponse du Partenariat de Ouagadougou au COVID-19
Vistas 1016
Este resumen considera la justificación para proteger a las personas con alto riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19 en países de ingresos bajos y medios.
Brinda una descripción general de los enfoques propuestos para el blindaje, analiza las categorías de personas que pueden identificarse para el blindaje y describe las posibles dificultades de estas medidas y las formas de mitigarlas. Cabe señalar que los autores no conocen ningún precedente de protección dirigida a grupos específicos en países de ingresos bajos y medianos durante este o cualquier otro brote. Como tal, el blindaje como enfoque no se ha probado.
Los autores intentan brindar consideraciones sobre la viabilidad y los desafíos de este enfoque, particularmente en entornos de ingresos bajos y medios. Las decisiones sobre el blindaje, escriben, deberán prestar especial atención al contexto socioeconómico local, tomarse en colaboración con los actores locales y adaptarse continuamente a la luz de la evidencia emergente sobre la efectividad del enfoque, las características del COVID-19 y las trayectorias de los brotes.
Vistas 1027
Estas infografías fueron diseñadas a través de un proceso estratégico dirigido por estudiantes de medicina de Harvard, profesionales y ex alumnos de la Escuela de Salud Pública de Harvard, así como médicos.
Los diseñadores de infografías ahora se están asociando con el Departamento de Salud de Cincinnati para hacer infografías más específicas.
Fuente: Infografías sobre COVID-19 en muchos idiomas
Vistas 1950
Este sitio web es posible gracias al generoso apoyo del pueblo estadounidense a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en virtud del Acuerdo de Cooperación Breakthrough ACTION #AID-OAA-A-17-00017. Breakthrough ACTION tiene su sede en Johns Hopkins Center for Communication Programs (CCP). El contenido de este sitio web es responsabilidad exclusiva de Breakthrough ACTION y no refleja necesariamente los puntos de vista de USAID, el gobierno de los Estados Unidos o la Universidad Johns Hopkins.
