Urdu Archives - COVID-19 Communication Network

Tablero de Comportamientos de COVID: Los datos actualizados muestran las tendencias de Omicron

Los casos globales de Omicron se han disparado desde que se introdujo la variante COVID-19 informado por primera vez a la Organización Mundial de la Salud el 24 de noviembre. Los datos más recientes de el panel de comportamientos de COVID refleja esa tendencia: el porcentaje más alto de encuestados en varios países informa resultados positivos desde que el tablero se puso en marcha en mayo de 2021.

Las tasas de positividad informadas han aumentado al menos 10 puntos porcentuales en Sudáfrica, Mozambique, Puerto Rico y muchos otros países en el último mes.
En el período de recopilación de datos del 16 al 30 de noviembre para Sudáfrica, 7% de pruebas fueron positivas. En el período de diciembre más reciente, ese número aumentó a 37%, un aumento de más de cuatro veces.

Otras ideas del último período de recopilación de datos (del 16 al 31 de diciembre):

20% de trabajadores de la salud no vacunados en Japón ahora informan que definitivamente se vacunarán, en comparación con solo 3% a principios de diciembre
El 90% de los encuestados sudafricanos informó que ha usado una máscara todo o la mayor parte del tiempo, pero solo el 70% cree que todas o la mayoría de las personas usan máscaras
Los encuestados en Nigeria han informado constantemente que la falta de citas para vacunas es la principal barrera para la vacunación (indicando 32%)

Fuente: Tablero de Comportamientos de COVID: Los datos actualizados muestran las tendencias de Omicron

Tablero de Comportamientos de COVID

septiembre 14, 2021/en Tablero, Recursos web Centro Johns Hopkins para programas de comunicación Global africaans, amárico (አማርኛ), Arábica, armenio, Azərbaycanca, bahasa indonesia, bahasa melayu, Bielorruso (беларуская мова), bengalí (বাংলা), Bosanski, búlgaro (Български), Čeština, Cpпски, danés, Alemán, inglés, ingles, francés, gaélico, Griego (ελληνικά), hebreo, hindi (हिन्दी), Hrvatski, italiano, Japonés (日本語), kazajo, Jemer (ភាសារខ្មែរ), Kiswahili, Coreano (한국어), kreyol ayisyen, Sorani kurdo, Kurdo-Kurmanci, Kirguistán (Кыргызча), Lao (ລາວ), magiar, madagascarí, Maorí, Holanda, nepalí (नेपाली), Norsk, Ozbekcha, polaco, portugués, Pyccкий, Română, shqip, Cingalés (සිංහල), eslovena, Suomen Kieli, Svenska, tagalo, Tailandés (ภาษาไทย), Turquía, Ucraniano (українська мова), urdu Respuesta COVID-19/por Shane Harper

El Panel de Comportamientos de COVID visualiza datos de la Encuesta de Tendencias e Impacto de COVID-19 (CTIS), lanzada por Facebook con el Grupo Delphi en la Universidad Carnegie Mellon y el Centro de Ciencias de Datos Sociales de la Universidad de Maryland. Las percepciones y los análisis sobre cómo usar los datos fueron escritos por investigadores y expertos en comunicación para cambios sociales y de comportamiento en CCP en colaboración con la Red Global de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos de la OMS. Este sitio está destinado a ser utilizado por los encargados de formular políticas, los funcionarios de salud y los profesionales a nivel nacional y subnacional para comprender mejor los impulsores del comportamiento detrás de la adopción de vacunas, el uso de máscaras y el distanciamiento físico, entre otros comportamientos que afectan la propagación de COVID-19.

Los datos de esta encuesta en curso se recopilan diariamente y el tablero se actualiza cada dos semanas.

Fuente: Tablero de Comportamientos de COVID

Vistas 770

Proyecto de Alfabetización en Salud COVID-19

septiembre 2, 2020/en Hoja de hechos, infografías, carteles, Campaña SBC Medicamentos para la Humanidad Global Af Soomaali, Afaan Oromoo, amárico (አማርኛ), Arábica, armenio, bahasa melayu, bengalí (বাংলা), Cpпски, Alemán, ingles, farsi, francés, Griego (ελληνικά), Gujarati (ગુજરાતી), hindi (हिन्दी), ilonggo, italiano, Japonés (日本語), Kiswahili, Coreano (한국어), kreyol ayisyen, Malayalam (മലയാളം), Chino mandarín (中文), Maratí (मराठी), navajo, polaco, portugués, Punjabí (ਪੰਜਾਬੀ), Pyccкий, Română, shqip, tagalo, Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Tiếng Việt, Turquía, Ucraniano (українська мова), urdu Cuidado de la salud, Prevención, Síntomas Público en general, Profesionales de SBC/por Shane Harper

Este proyecto crea y traduce información accesible sobre COVID-19 a diferentes idiomas para ayudar a todos los pacientes a saber cuándo y cómo buscar atención. Los materiales se crean en colaboración con Harvard Health Publishing.

Todos los materiales son revisados y examinados por médicos y miembros de la facultad de medicina en los hospitales de Harvard. Estos materiales se crean en colaboración con Harvard Health Publishing. Los materiales están disponibles gratuitamente para su descarga y distribución sin restricciones de derechos de autor. Actualmente, el proyecto admite 35 idiomas.

Fuente: Proyecto de Alfabetización en Salud COVID-19

Vistas 1577

Elaboración de cubrebocas sin costo a domicilio para evitar la propagación del coronavirus

julio 20, 2020/en Materiales SBC, Video India, Asia del Sur Asamés (অসমীয়া), bengalí (বাংলা), inglés, Gujarati (ગુજરાતી), hindi (हिन्दी), canarés (ಕನ್ನಡ), Malayalam (മലയാളം), Odiya (ଓଡ଼ିଆ), Punjabí (ਪੰਜਾਬੀ), Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), urdu Máscaras Público en general, Múltiple/por wpengine

Se ha subido un vídeo de 3 minutos a YouTube titulado “Fabricación de Mascarillas sin Costo en Casa para Prevenir la Propagación del Coronavirus”. Se ha cargado por separado en otros 12 idiomas importantes de la India, lo que permite que el mensaje de la máscara facial gratuita se entienda en toda la India rural y urbana, y se ha diseñado específicamente para los hogares pobres y de clase media baja, incluidos sus miembros analfabetos.

Estos videos cortos demuestran cómo estas familias vulnerables pueden hacer fácilmente mascarillas/cubiertas faciales sin costo en el hogar, usarlas de manera higiénica y observar las precauciones correspondientes. Pueden ser utilizados por todos aquellos que trabajan en agencias gubernamentales y ONG en programas de educación/escuela de salud, comunidad y adultos y cualquier actividad de sensibilización relacionada con Covid-19.

La lista del video en los 12 principales idiomas indios se encuentra a continuación.

Vistas 575

Guía de comunicación preparada para COVID para profesionales de la salud

junio 24, 2020/en Orientación clínica/técnica Charla vital Global Arábica, Čeština, danés, Alemán, inglés, ingles, francés, hebreo, hindi (हिन्दी), italiano, Japonés (日本語), Coreano (한국어), magiar, Chino mandarín (中文), Holanda, Norsk, portugués, Pyccкий, Suomen Kieli, Svenska, tagalo, Tiếng Việt, urdu Cuidado de la salud, Salud mental, Comunicación de riesgos y mensajería Trabajadores e instalaciones de salud, Organizaciones de respuesta/por Shane Harper

El equipo de VitalTalk hizo un crowdsourcing de este libro de jugadas para brindar algunos consejos prácticos a los profesionales de la salud sobre cómo hablar con sus pacientes sobre algunos temas difíciles relacionados con COVID-19.

Sobre la base de su experiencia en el estudio y la enseñanza de la comunicación, recurrieron a sus redes para compartir los desafíos y combinarlos con los consejos de algunos de los mejores médicos que conocen.

Fuente: Guía de comunicación preparada para COVID para profesionales de la salud

Vistas 906

CoronaCombat: aprovechando los juegos para la concientización sobre COVID-19

junio 1, 2020/en aplicación, Video Revolución de juegos para un desarrollo inspirador Global inglés, urdu Entretenimiento Educación, Prevención, Rumores y desinformación Comunidades, Público en general/por wpengine

El 10 de abril, GRID lanzó coronacombate, un videojuego que crea conciencia y brinda información precisa sobre el nuevo coronavirus y la enfermedad relacionada con COVID-19. CoronaCombat no solo brinda a los jugadores información confiable, sino que también les permite cuestionar la información errónea. ¡El jugador atraviesa un viaje de búsqueda de hechos y de destrucción de mitos destinado a combatir el nuevo coronavirus, todo mientras se divierte en grande! Todo el contenido del juego proviene de los sitios web de la OMS, los CDC y JHU. La versión actual está disponible en inglés y urdu y se puede jugar gratis aquí.

Actualmente nos encontramos en la búsqueda de colaboradores que puedan ayudarnos de las siguientes formas:

Traducir y localizar el juego a otros idiomas regionales para escalar su alcance
Expandir el diseño del juego para incorporar un juego animado que pueda capturar los conceptos de distanciamiento social, practicar la higiene y aplanar la curva.
Incorporar enlaces a recursos de la vida real, incluidas fuentes de información precisa y actualizada, centros de salud que tienen capacidad de prueba, rastreo de contactos, comunicación bidireccional, etc.

¿Qué es GRID?

Gaming Revolution for Inspiring Development es un estudio de juegos de impacto social donde creamos juegos móviles para inspirar un cambio de comportamiento positivo. GRID está incorporando juegos en el sector social, no solo en los EE. UU. sino también a nivel mundial. Al crear juegos que vigilan el contexto (en los idiomas locales) para teléfonos inteligentes de gama baja, GRID ha abierto la posibilidad de usar juegos para educar, involucrar y empoderar a las personas en todos los aspectos de sus vidas, independientemente de dónde vivan. Hemos creado juegos sobre salud reproductiva (MoHiM, Nari Paila (realizado en colaboración con IRH) y SurrEndo) sobre la compasión por los animales (KritterAmasa), cambio climático (Guardabarros de tierra), aprendizaje de matemáticas (Calculasia) y actualmente están trabajando en juegos sobre educación financiera (FINechANCE), crisis de opioides, protección infantil y emprendimiento.

Fuente: CoronaCombat: aprovechando los juegos para la concientización sobre COVID-19

Vistas 864

Video animado sobre la protección contra el COVID-19 en el trabajo

junio 1, 2020/en Video Centro de Programas de Comunicación de Pakistán, Palostán GIX Pakistán, Asia del Sur urdu Máscaras, Prevención, Regreso al trabajo/escuela, Distanciamiento Social/Físico lugares de trabajo/por Shane Harper

Este video se creó para alentar a los compañeros de trabajo a hablar entre ellos sobre el cumplimiento de las precauciones de COVID-19. El Centro de Programas de Comunicación de la Universidad Johns Hopkins (JHU CCP) de Pakistán está facilitando el Programa de Normas Laborales de GIZ Pakistán en sus esfuerzos de cambio de comportamiento centrados en los trabajadores industriales, en particular los que trabajan en el sector textil.

Fuente: Video animado sobre la protección contra el COVID-19 en el trabajo

Vistas 957

Unir Familias Saludables: COVID-19

mayo 28, 2020/en Anuncios de radio/audio, Video Unidos por la alfabetización Global Af Soomaali, Arábica, armenio, Birmano (မြန်မာစာ), Cantonés (广东话), danés, Alemán, inglés, ingles, farsi, francés, Gujarati (ગુજરાતી), hindi (हिन्दी), Hmoob, italiano, Japonés (日本語), Karen (ကညီကျိာ်), Kirundi, Kiswahili, Coreano (한국어), kreyol ayisyen, maay maay, Chino mandarín (中文), mopan maya, polaco, portugués, Pyccкий, Qʼeqchiʼ, tagalo, Tiếng Việt, Turquía, urdu Lavado de manos, Máscaras, Prevención, Distanciamiento Social/Físico Comunidades, Público en general/por wpengine

Unir Familias Saludables: COVID-19 es una colección de guías digitales gratuitas diseñadas para ayudar a las familias con dominio limitado del inglés. Las guías cuentan con:

Texto simplificado escrito en inglés y español basado en las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Organización Mundial de la Salud;
Narraciones en más de 20 idiomas por hablantes nativos, incluidos español, chino, vietnamita, coreano, tagalo, ruso, árabe, criollo francés, portugués, francés, cantonés, mandarín, polaco, japonés, italiano, alemán, farsi, hindi, gujarati , urdu;
Mensajes culturalmente sensibles e imágenes diversas que ofrecen familiaridad y mejoran la comprensión del texto.

Fuente: Unir Familias Saludables: COVID-19

Vistas 1894

Infografías sobre COVID-19 en muchos idiomas

mayo 19, 2020/en infografías Universidad Harvard Global Af Soomaali, Amazɣ, amárico (አማርኛ), Arábica, bahasa indonesia, bengalí (বাংলা), Bosanski, Darí, inglés, ingles, farsi, francés, hindi (हिन्दी), Kiswahili, Sorani kurdo, Kurdo-Kurmanci, Amazigh libio, pastún, Punjabi Gurmukhi, Turquía, urdu, bengalí occidental Respuesta COVID-19, Prevención Comunidades, Público en general/por Shane Harper

Estas infografías fueron diseñadas a través de un proceso estratégico dirigido por estudiantes de medicina de Harvard, profesionales y ex alumnos de la Escuela de Salud Pública de Harvard, así como médicos.

Los diseñadores de infografías ahora se están asociando con el Departamento de Salud de Cincinnati para hacer infografías más específicas.

Fuente: Infografías sobre COVID-19 en muchos idiomas

Coronavirus — Hoja informativa sobre COVID-19 – Fundación Hesperian

abril 28, 2020/en Hoja de hechos, infografías Guías de Salud Hesperian Global Afaan Oromoo, amárico (አማርኛ), Arábica, bahasa indonesia, bahasa melayu, bengalí (বাংলা), chishona, inglés, ingles, farsi, francés, hindi (हिन्दी), Kinyarwanda, Kiswahili, kreyol ayisyen, Lao (ລາວ), Malayalam (മലയാളം), Chino mandarín (中文), Maratí (मराठी), nande, portugués, Sindhi, tagalo, Tamil (தமிழ்), Telugu (తెలుగు), Tiếng Việt, urdu Prevención, Síntomas Público en general/por kathryn sugg

Esta hoja informativa ofrece información para el público sobre los conceptos básicos de COVID-19.

Se incluye información sobre:

¿Qué es el COVID-19?
¿Cómo se propaga?
¿A quién infecta?
¿Cómo se puede prevenir la infección?

El recurso está disponible en inglés, español, francés, chino, urdu, bengalí, filipino, vietnamita, indonesio, farsi, hindi, telugu, sindhi, portugués, árabe, criollo haitiano, chishona, kiswahili, lao, malayo, malayalam, tamil, Nande, kinyarwand, oromo, amárico y marathi en el siguiente enlace.

Fuente: Coronavirus (COVID-19

Vistas 1294

MANTÉNGASE ACTUALIZADO